@fermin Una sugerencia. Cuando se usa la increíble función de traducir sobre el título (o sobre la entradilla, pero vaya, lo veo para el título al menos), quizás se podría añadir automáticamente por el final el "[ENG]", "[CAT]", "[DEU]", etc., correspondiente ( omegat.sourceforge.io/manual-standard/es/appendix.languages.html ). Aparte de ahorrar trabajo facilitaría la estandarización, porque ahora cada cual lo indica como le parece.