#15
"Los policías se llevaron el coche de Paco en frente de sus morros" -> "Se lo llevaron enfrente suyo"
"Los policías se llevaron el coche de Lucía en frente de sus morros" -> "Se lo llevaron enfrente suya"
Mal dicho en los dos casos, deberían ser "enfrente de él/ella".
#17 en efecto. Lo que digo es que el "suya" o "mia" lo oigo prácticamente siempre. Por ejemplo:
"lo hicieron delante mía" o "el coche se paro detras vuestra". Independientemente del sujeto, acción o complemento indirecto. Pero es que se ha vuelto casi la norma.
#19 que si....pero que aún y todo, estando mal dichos ambos, no entiendo la puta manía que le ha entrado a todo el mundo de decirlo siempre en femenino. Es que suena de culo.
"Los policías se llevaron el coche de Paco en frente de sus morros" -> "Se lo llevaron enfrente suyo"
"Los policías se llevaron el coche de Lucía en frente de sus morros" -> "Se lo llevaron enfrente suya"
Mal dicho en los dos casos, deberían ser "enfrente de él/ella".
"lo hicieron delante mía" o "el coche se paro detras vuestra". Independientemente del sujeto, acción o complemento indirecto. Pero es que se ha vuelto casi la norma.