Pego, primero traducido y luego tal está en inglés, un trocito del artículo que explica la base física de su invento.
Nota: HTSD significa high-temperature superconducting disk, esto es, disco superconductor de alta temperatura.
Li explica que, al girar, los iones también crean un campo gravitatorio-eléctrico perpendicular a su eje de giro.
En la naturaleza, este campo no se observa porque los iones están dispuestos aleatoriamente, lo que hace que sus diminutos campos gravitoeléctricos se anulen entre sí. En un condensado de Bose-Einstein, donde todos los iones se comportan como uno solo, ocurre algo muy distinto.
Li afirma que si los iones de un HTSD están alineados por un campo magnético, los campos gravitoeléctricos que crean también deberían alinearse. Si se construye un disco lo suficientemente grande, el campo acumulado será medible. Si se construye un disco más grande, el campo de fuerza sobre él será controlable.
«Es una fuerza similar a la gravedad que se puede dirigir en cualquier dirección», explica Campbell.
«Podría utilizarse en el espacio para proteger la Estación Espacial Internacional contra impactos de pequeños meteoroides y desechos orbitales».
Li explains that as the ions spin, they also create a gravito-electric field perpendicular to their spin axis.
In nature, this field is unobserved because the ions are randomly arranged, thus causing their tiny gravito-electric fields to cancel out one another. In a Bose-Einstein condensate, where all ions behave as one, something very different occurs.
Li says that if the ions in an HTSD are aligned by a magnetic field, the gravito-electric fields they create should also align. Build a large enough disc and the cumulative field should be measurable. Build a larger disc and the force field above it should be controllable.
“It’s a gravity-like force you can point in any direction,” says Campbell.
“It could be used in space to protect the International Space Station against impacts by small meteoroids and orbital debris.”
0k 20
Hemos deshabilitado la autenticación con Facebook. Si entras a Mediatize con una cuenta de Facebook, lee esto.
*
Nota: HTSD significa high-temperature superconducting disk, esto es, disco superconductor de alta temperatura.
Li explica que, al girar, los iones también crean un campo gravitatorio-eléctrico perpendicular a su eje de giro.
En la naturaleza, este campo no se observa porque los iones están dispuestos aleatoriamente, lo que hace que sus diminutos campos gravitoeléctricos se anulen entre sí. En un condensado de Bose-Einstein, donde todos los iones se comportan como uno solo, ocurre algo muy distinto.
Li afirma que si los iones de un HTSD están alineados por un campo magnético, los campos gravitoeléctricos que crean también deberían alinearse. Si se construye un disco lo suficientemente grande, el campo acumulado será medible. Si se construye un disco más grande, el campo de fuerza sobre él será controlable.
«Es una fuerza similar a la gravedad que se puede dirigir en cualquier dirección», explica Campbell.
«Podría utilizarse en el espacio para proteger la Estación Espacial Internacional contra impactos de pequeños meteoroides y desechos orbitales».
Li explains that as the ions spin, they also create a gravito-electric field perpendicular to their spin axis.
In nature, this field is unobserved because the ions are randomly arranged, thus causing their tiny gravito-electric fields to cancel out one another. In a Bose-Einstein condensate, where all ions behave as one, something very different occurs.
Li says that if the ions in an HTSD are aligned by a magnetic field, the gravito-electric fields they create should also align. Build a large enough disc and the cumulative field should be measurable. Build a larger disc and the force field above it should be controllable.
“It’s a gravity-like force you can point in any direction,” says Campbell.
“It could be used in space to protect the International Space Station against impacts by small meteoroids and orbital debris.”