« ¡Mete el bañador en la bolsa, lleva a tu hermanita y, sin pensarlo, rumbo al Wannsee! ». Así cantaba aún alegremente Connie Froboess en los años cincuenta. Hoy ese estribillo se le apagaría en los labios.
« Las mujeres son gravemente acosadas por migrantes. A las socorristas se las insulta. A eso se suman una gran predisposición a la violencia y la ausencia total de respeto. ¡Una piscina al aire libre debería ser un lugar de descanso y no de terror! ». Quien lo dice no es cualquiera, sino Peter Harzheim, presidente de la Asociación Federal Alemana de Maestros de Natación. Nunca antes tantas piscinas de todo el país habían dado la voz de alarma. La novedad: grupos enteros de jóvenes acosan a chicas y mujeres, buscan pelea con otros hombres e incluso llegan a golpear.
« ¡Quien no llame al problema por su nombre
no hace sino agravarlo! »
La policía de Renania del Norte-Westfalia (NRW) —donde, según las estadísticas, se registran la mayoría de los ataques y estallidos de violencia— identifica a los agresores como « jóvenes de origen norteafricano, árabe y turco ». Heiko Müller, vicepresidente regional del sindicato policial de NRW, advierte: « En las piscinas está surgiendo ahora mismo una sociedad paralela, si no se actúa con más firmeza contra las infracciones de las normas ».
Infracciones como estas: el último fin de semana de junio, en la piscina Rheinbad de Düsseldorf, la policía tuvo que desplegar en dos ocasiones un gran dispositivo para poner a salvo a bañistas y socorristas. Los agentes se toparon con esta escena: un hombre se planta protegiendo a su familia, rodeado por cientos de jóvenes que le gritan. Antes habían estado saltando sobre toallas y bañistas. Cuando el padre de familia les hizo frente, otros jóvenes se unieron a los alborotadores. Finalmente, unos 400 jóvenes « de origen árabe » acorralaron a los agentes, les lanzaron objetos e insultaron; también tuvieron que usar gas pimienta. El padre de familia es, por cierto, un alemán de origen turco. Solo lo informó el diario turco Hürriyet. Casi toda la prensa alemana considera hasta hoy correcto no mencionar la nacionalidad ni del agredido ni de los agresores, aun cuando en ambos casos desempeña un papel.
En Gelsenkirchen, el 26 de junio se produjo una pelea con navajas en la piscina descubierta del Sportparadies tras una discusión entre dos jóvenes turcos. Uno de ellos resultó herido, fue atendido in situ y trasladado al hospital, donde el joven de 23 años fue operado de urgencia.
En la piscina Oststadtbad de Essen, el 24 de junio, un grupo de adolescentes de « aspecto mediterráneo » atacó a dos socorristas y a una niña de doce años. Según una portavoz policial, el grupo había provocado a los vigilantes salpicándoles agua. Cuando uno de los socorristas les pidió que pararan, los jóvenes salieron de la piscina; uno le golpeó en la oreja y a otro socorrista también lo agredieron físicamente. Luego huyeron del recinto. Al irse, uno de ellos habría golpeado en el vientre a una niña que no tenía nada que ver con el incidente.
Mujeres acosadas, fotografiadas
o insultadas como « puta »
En Haltern am See, el 26 de junio se produjo una pelea multitudinaria de veinte personas junto al puesto de patatas fritas de la piscina de la calle Hullerner. La nacionalidad de los agresores no se menciona, pero el parte policial dice: « Al parecer se usaron sillas y una papelera como arma. No fue posible interrogar exhaustivamente a todos los implicados in situ sin intérprete ».
En las piscinas de Bielefeld, Werl y Lünen, en cuatro ocasiones los agresores enviaron a bañistas al hospital. También aquí los atacantes tenían antecedentes migratorios.
Otra lista —la de los testimonios de las chicas y mujeres acosadas— desbordaría este texto. Desde numerosas piscinas de Alemania informan de acosos y agresiones sexuales. Bajo el agua les tocan los genitales y los pechos o les arrancan el bikini; en la ducha las molestan y graban; tumbadas al sol, las saltan por encima, las fotografían o las insultan de « puta ». Incluso niñas pequeñas son hostigadas.
Peter Harzheim, de la Asociación de Maestros de Natación: « Un problema con jóvenes migrantes varones ». – Foto: Funke
Peter Harzheim, de la Asociación de Maestros de Natación: « Un problema con jóvenes migrantes varones ». – Foto: Funke
La consecuencia: cada vez más mujeres y familias evitan ir a la piscina. Sobre todo los fines de semana se retiran, por miedo a agresiones y al ambiente tenso. « Desde 2015 tenemos problemas en nuestras piscinas con jóvenes migrantes. Ha sido un proceso paulatino. Ahora da la impresión de que solo los jóvenes de origen árabe se atreven a ir a la piscina », describe Harzheim este desastroso desarrollo. Los ayuntamientos intentan contrarrestarlo con servicios de seguridad privada. En NRW se debate restringir aún más el acceso y establecer la prohibición de entrar con navajas.
« La forma en que estos hombres tratan a las mujeres
es intolerable. »
« ¿Es eso lo que queremos? », pregunta Harzheim. « ¿Una piscina donde patrullen uniformados? Por ahora no hay otra solución. Necesitamos más apoyo de la policía y también de la política. Contra estos alborotadores hay que actuar con más dureza. ¡Quien no nombre el problema, lo agrava! ». Por relatar su experiencia y la de sus colegas, al socorrista se le ha colocado reiteradamente en la extrema derecha.
Lo mismo les ocurre a muchos que actúan contra agresores con trasfondo migratorio. Cuando el concejal de Asuntos Sociales Markus Schnapka, tras experiencias desastrosas, impuso en 2016 en Bornheim, cerca de Bonn, la prohibición de entrada a la piscina para refugiados varones que habían sido agresivos, cayó sobre él una lluvia de críticas demoledoras (EMMA lo relató en febrero de 2016). Schnapka, que trabaja con migrantes desde 1977, fue acusado de « racismo » por el Consejo de Refugiados de NRW y la alianza “Bonn se planta”.
« Ya no me lo pienso tragar », dice el veterano socorrista Harzheim, de 64 años y oriundo de Olpe. En las piscinas alemanas hay un problema grave. Lleva más de cuarenta años al borde de la piscina, es padre de dos hijas y abuelo de varios nietos, y afirma: « ¡No puede ser que a mujeres y niñas se las expulse de los espacios públicos! »
También las mujeres que deberían tener la autoridad en ese espacio público llamado piscina están siendo desplazadas. Hoy en Alemania uno de cada dos socorristas es mujer. « Estamos orgullosos de haber incorporado a las mujeres a la profesión. Pero hace poco una aprendiz me dijo que ahora tiene miedo de ejercerla. ¡No puede ser! », se indigna Harzheim. Y añade: « La manera en que estos hombres tratan a las mujeres es inaceptable ».
Por cierto, estos problemas también alcanzan a Austria y Suiza. En Suiza, las socorristas son un objetivo particular. Repetidamente las hostigan, las escupen, las insultan y las ignoran. « He visto ya muchas cosas, pero lo que ocurre ahora en las piscinas suizas es insostenible », dice Michel Kunz, presidente de la Asociación Suiza de Socorristas. « El desprecio hacia las mujeres ha llegado a un nivel totalmente inaceptable ». También allí las piscinas refuerzan la seguridad.
« Las mujeres deben sentirse cómodas en todas partes y poder mostrarse. »
En Austria sucede algo parecido. En Viena incluso se plantea un « baño para mujeres ». Al menos así lo exige el partido « Austria Social del Futuro », que se presenta a las elecciones municipales del próximo año. Según su fundador, el médico de origen turco Turgay Taskiran, no solo las mujeres musulmanas desearían algo así. Muchas vienesas temen las « miradas lascivas » y los abusos sexuales en la piscina. ¿De vuelta al siglo XIX?
Para la Federación de Mujeres de Austria, la petición va en la dirección equivocada. María Rösslhumer, vicepresidenta de la organización: « Tenemos que intervenir en los hombres, no en las mujeres. Debe ser posible que las mujeres se sientan bien y puedan mostrarse en cualquier lugar. Sin miradas, sin agresiones. Separar a hombres y mujeres es un retroceso. Queremos una Austria moderna, una sociedad moderna ».
Sí, ¿quién no lo quiere? Un país moderno en el que mujeres y niñas puedan volver a meter el bañador en la bolsa sin pensárselo dos veces… ¡y nada como dirigirse a la piscina al aire libre!
« ¡Mete el bañador en la bolsa, lleva a tu hermanita y, sin pensarlo, rumbo al Wannsee! ». Así cantaba aún alegremente Connie Froboess en los años cincuenta. Hoy ese estribillo se le apagaría en los labios.
« Las mujeres son gravemente acosadas por migrantes. A las socorristas se las insulta. A eso se suman una gran predisposición a la violencia y la ausencia total de respeto. ¡Una piscina al aire libre debería ser un lugar de descanso y no de terror! ». Quien lo dice no es cualquiera, sino Peter Harzheim, presidente de la Asociación Federal Alemana de Maestros de Natación. Nunca antes tantas piscinas de todo el país habían dado la voz de alarma. La novedad: grupos enteros de jóvenes acosan a chicas y mujeres, buscan pelea con otros hombres e incluso llegan a golpear.
« ¡Quien no llame al problema por su nombre
no hace sino agravarlo! »
La policía de Renania del Norte-Westfalia (NRW) —donde, según las estadísticas, se registran la mayoría de los ataques y estallidos de violencia— identifica a los agresores como « jóvenes de origen norteafricano, árabe y turco ». Heiko Müller, vicepresidente regional del sindicato policial de NRW, advierte: « En las piscinas está surgiendo ahora mismo una sociedad paralela, si no se actúa con más firmeza contra las infracciones de las normas ».
Infracciones como estas: el último fin de semana de junio, en la piscina Rheinbad de Düsseldorf, la policía tuvo que desplegar en dos ocasiones un gran dispositivo para poner a salvo a bañistas y socorristas. Los agentes se toparon con esta escena: un hombre se planta protegiendo a su familia, rodeado por cientos de jóvenes que le gritan. Antes habían estado saltando sobre toallas y bañistas. Cuando el padre de familia les hizo frente, otros jóvenes se unieron a los alborotadores. Finalmente, unos 400 jóvenes « de origen árabe » acorralaron a los agentes, les lanzaron objetos e insultaron; también tuvieron que usar gas pimienta. El padre de familia es, por cierto, un alemán de origen turco. Solo lo informó el diario turco Hürriyet. Casi toda la prensa alemana considera hasta hoy correcto no mencionar la nacionalidad ni del agredido ni de los agresores, aun cuando en ambos casos desempeña un papel.
En Gelsenkirchen, el 26 de junio se produjo una pelea con navajas en la piscina descubierta del Sportparadies tras una discusión entre dos jóvenes turcos. Uno de ellos resultó herido, fue atendido in situ y trasladado al hospital, donde el joven de 23 años fue operado de urgencia.
En la piscina Oststadtbad de Essen, el 24 de junio, un grupo de adolescentes de « aspecto mediterráneo » atacó a dos socorristas y a una niña de doce años. Según una portavoz policial, el grupo había provocado a los vigilantes salpicándoles agua. Cuando uno de los socorristas les pidió que pararan, los jóvenes salieron de la piscina; uno le golpeó en la oreja y a otro socorrista también lo agredieron físicamente. Luego huyeron del recinto. Al irse, uno de ellos habría golpeado en el vientre a una niña que no tenía nada que ver con el incidente.
Mujeres acosadas, fotografiadas
o insultadas como « puta »
En Haltern am See, el 26 de junio se produjo una pelea multitudinaria de veinte personas junto al puesto de patatas fritas de la piscina de la calle Hullerner. La nacionalidad de los agresores no se menciona, pero el parte policial dice: « Al parecer se usaron sillas y una papelera como arma. No fue posible interrogar exhaustivamente a todos los implicados in situ sin intérprete ».
En las piscinas de Bielefeld, Werl y Lünen, en cuatro ocasiones los agresores enviaron a bañistas al hospital. También aquí los atacantes tenían antecedentes migratorios.
Otra lista —la de los testimonios de las chicas y mujeres acosadas— desbordaría este texto. Desde numerosas piscinas de Alemania informan de acosos y agresiones sexuales. Bajo el agua les tocan los genitales y los pechos o les arrancan el bikini; en la ducha las molestan y graban; tumbadas al sol, las saltan por encima, las fotografían o las insultan de « puta ». Incluso niñas pequeñas son hostigadas.
Peter Harzheim, de la Asociación de Maestros de Natación: « Un problema con jóvenes migrantes varones ». – Foto: Funke
Peter Harzheim, de la Asociación de Maestros de Natación: « Un problema con jóvenes migrantes varones ». – Foto: Funke
La consecuencia: cada vez más mujeres y familias evitan ir a la piscina. Sobre todo los fines de semana se retiran, por miedo a agresiones y al ambiente tenso. « Desde 2015 tenemos problemas en nuestras piscinas con jóvenes migrantes. Ha sido un proceso paulatino. Ahora da la impresión de que solo los jóvenes de origen árabe se atreven a ir a la piscina », describe Harzheim este desastroso desarrollo. Los ayuntamientos intentan contrarrestarlo con servicios de seguridad privada. En NRW se debate restringir aún más el acceso y establecer la prohibición de entrar con navajas.
« La forma en que estos hombres tratan a las mujeres
es intolerable. »
« ¿Es eso lo que queremos? », pregunta Harzheim. « ¿Una piscina donde patrullen uniformados? Por ahora no hay otra solución. Necesitamos más apoyo de la policía y también de la política. Contra estos alborotadores hay que actuar con más dureza. ¡Quien no nombre el problema, lo agrava! ». Por relatar su experiencia y la de sus colegas, al socorrista se le ha colocado reiteradamente en la extrema derecha.
Lo mismo les ocurre a muchos que actúan contra agresores con trasfondo migratorio. Cuando el concejal de Asuntos Sociales Markus Schnapka, tras experiencias desastrosas, impuso en 2016 en Bornheim, cerca de Bonn, la prohibición de entrada a la piscina para refugiados varones que habían sido agresivos, cayó sobre él una lluvia de críticas demoledoras (EMMA lo relató en febrero de 2016). Schnapka, que trabaja con migrantes desde 1977, fue acusado de « racismo » por el Consejo de Refugiados de NRW y la alianza “Bonn se planta”.
« Ya no me lo pienso tragar », dice el veterano socorrista Harzheim, de 64 años y oriundo de Olpe. En las piscinas alemanas hay un problema grave. Lleva más de cuarenta años al borde de la piscina, es padre de dos hijas y abuelo de varios nietos, y afirma: « ¡No puede ser que a mujeres y niñas se las expulse de los espacios públicos! »
También las mujeres que deberían tener la autoridad en ese espacio público llamado piscina están siendo desplazadas. Hoy en Alemania uno de cada dos socorristas es mujer. « Estamos orgullosos de haber incorporado a las mujeres a la profesión. Pero hace poco una aprendiz me dijo que ahora tiene miedo de ejercerla. ¡No puede ser! », se indigna Harzheim. Y añade: « La manera en que estos hombres tratan a las mujeres es inaceptable ».
Por cierto, estos problemas también alcanzan a Austria y Suiza. En Suiza, las socorristas son un objetivo particular. Repetidamente las hostigan, las escupen, las insultan y las ignoran. « He visto ya muchas cosas, pero lo que ocurre ahora en las piscinas suizas es insostenible », dice Michel Kunz, presidente de la Asociación Suiza de Socorristas. « El desprecio hacia las mujeres ha llegado a un nivel totalmente inaceptable ». También allí las piscinas refuerzan la seguridad.
« Las mujeres deben sentirse cómodas en todas partes y poder mostrarse. »
En Austria sucede algo parecido. En Viena incluso se plantea un « baño para mujeres ». Al menos así lo exige el partido « Austria Social del Futuro », que se presenta a las elecciones municipales del próximo año. Según su fundador, el médico de origen turco Turgay Taskiran, no solo las mujeres musulmanas desearían algo así. Muchas vienesas temen las « miradas lascivas » y los abusos sexuales en la piscina. ¿De vuelta al siglo XIX?
Para la Federación de Mujeres de Austria, la petición va en la dirección equivocada. María Rösslhumer, vicepresidenta de la organización: « Tenemos que intervenir en los hombres, no en las mujeres. Debe ser posible que las mujeres se sientan bien y puedan mostrarse en cualquier lugar. Sin miradas, sin agresiones. Separar a hombres y mujeres es un retroceso. Queremos una Austria moderna, una sociedad moderna ».
Sí, ¿quién no lo quiere? Un país moderno en el que mujeres y niñas puedan volver a meter el bañador en la bolsa sin pensárselo dos veces… ¡y nada como dirigirse a la piscina al aire libre!