Joven se enoja por una película que esta en español de España

24 visitas

votos: 2 · 0

karma: 40

El video del cual salió el meme del chico que le grita a un tendero "¿Quééé? ¿Quééé?". El momento de los "qué" es éste: www.youtube.com/watch?v=iQuacYntxq8&t=32s

qué, enojo, español, idioma, película

comentarios (3)

#1 Atlas73

Comparto su malestar, no sus formas, no hay nada que rompa mas el encanto de una película como que te cambie las voces de todos los actores. Ya nos cabreamos cuando nos cambia la de un actor…

1 k 31
#2 Roboto7826

#1 Yo una vez vi una película de terror, y el demonio tenía acento gallego.

1 k 30
#3 VolandoVoyVolandoVengo

Ahora ha cambiado un poco la cosa pero los doblajes a mi a veces (si son series sobretodo) me dan grima.
No por el doblaje en si (normalmente veo en ingles con subtítulos, koreano con subtítulos, japones con subtítulos...) sino por que en series digamos largas (y no tanto), soy de los que les jode que durante unas temporadas los personajes tengan unas voces, y luego de repente las cambien (ahora es bastante difícil que pase ya que hay equipos de doblaje establecidos pero eso también provoca que 2 series distintas tengas las mismas voces)

En Farscape por ejemplo eran 4 temporadas y la 5 eran 2 episodios. Pues bien, las 3 primeras, tenían unas voces, la 4 tenían otras voces y en la 5, otras voces.

Respecto a equipos de doblaje establecidos, no recuerdo la segunda serie pero un caso gracioso fue ver "The client list", y luego la siguiente serie (no recuerdo cual era como he dicho) tenia exactamente el mismo equipo de doblaje y se te hace raro.

0 k 20