por matar de una paliza a dos amigos alemanes de los dueños de un chalet en Elche

Yo creo que quieren significar: por matar en Elche de una paliza a dos alemanes amigos de los dueños de un chalet.

A no ser que lo de Elche se refiera al chalet.