Está leyendo el texto. Es obvio que lo ha ensayado, se lo han pronunciado, y lo lee con mucha facilidad. Hay trozos que incluso ha memorizado.
No ha estudiado japonés. No pronuncia las vocales largas ni las consonantes con pausa, que es algo esencial. En muchas ocasiones se le lia la lengua porque pronuncia como no es, y puede ser eso muy difícil.
Hay otras cosas, como el acento tonal y el ritmo, que no da, pero esto es normal en un extranjero. Yo lo que señalo es algo que sí que cabría esperar.
Pronunciar japonés es muy fácil. Tanto vocales como consonantes vienen a ser las mismas que en castellano. Está la s sonora, la SH del inglés y la j suave que no están, creo que no hay más. Sí que están en catalán.
Es especialmente fácil de pronunciar a toda velocidad si lo haces como se debe.
Pongo un video de mi cantante favorita, que no es japonesa pero aquí canta en japonés. Lo pronuncia como si supiera hablarlo. No como si fuera hablante nativa, vale, pero la diferencia es muchísima.
Donde:
iina o jiyuu valen como ejemplo de como se debe pronunciar una vocal larga
konna o ippai valen como ejemplo de como se debe pronunciar una consonante con pausa
#7 lo mas probable es que tenga nociones de (rollo un A2) y haya hecho el esfuerzo de aprender foneticamente un texto que esta leyendo. Aun asi, haya tan poco extranjero que hable japones que el mero esfuerzo de hacer esto (porque si no sabe el idioma, en el foro se daran cuenta cuando no sepa mantener una conversación) ablanda mucho las relaciones.
#10 si un japones sin tener ni idea de español se aprende foneticamente un discursod emas de 2 frases y tiene los cojones de soltarlo en publico cuando viene a hacer engocios a españa como muestra de respeto, el mio lo tiene todo.
*
Está leyendo el texto. Es obvio que lo ha ensayado, se lo han pronunciado, y lo lee con mucha facilidad. Hay trozos que incluso ha memorizado.
No ha estudiado japonés. No pronuncia las vocales largas ni las consonantes con pausa, que es algo esencial. En muchas ocasiones se le lia la lengua porque pronuncia como no es, y puede ser eso muy difícil.
Hay otras cosas, como el acento tonal y el ritmo, que no da, pero esto es normal en un extranjero. Yo lo que señalo es algo que sí que cabría esperar.
Pronunciar japonés es muy fácil. Tanto vocales como consonantes vienen a ser las mismas que en castellano. Está la s sonora, la SH del inglés y la j suave que no están, creo que no hay más. Sí que están en catalán.
Es especialmente fácil de pronunciar a toda velocidad si lo haces como se debe.
Pongo un video de mi cantante favorita, que no es japonesa pero aquí canta en japonés. Lo pronuncia como si supiera hablarlo. No como si fuera hablante nativa, vale, pero la diferencia es muchísima.
www.youtube.com/shorts/JqjLYSDiG9s
Donde:
iina o jiyuu valen como ejemplo de como se debe pronunciar una vocal larga
konna o ippai valen como ejemplo de como se debe pronunciar una consonante con pausa