Para calibrar el éxito de 'David, el Gnomo' en tierras americanas habría que tener en cuenta que allí fue distribuida por el infame Harvey Weinstein junto a su hermano y que el mismísimo Christopher Plummer, protagonista de la mítica 'Sonrisas y lágrimas', era el narrador de la serie en su doblaje anglosajón. Una voz deluxe para una ficción española pese a su apariencia neerlandesa.