...tenía como prescripción médica salir, viajar y realizar actividades que la hicieran salir de su rutina habitual, pautas que la empresa, según argumenta, desconocía...

Claro, como se está de baja por ansiedad hay que quedarse en casa llorando ¿No?
...y que la empresa desconozca las pautas recomendadas por el médico, es lo más normal y la empresa no tiene derecho ni necesidad de lo que el médico receta o pauta al paciente, sino sería vulneración de su derecho fundamentala la intimidad y daría personales.