El diccionario del diablo es un diccionario satírico y humorístico escrito por Ambrose Bierce y publicado originalmente en 1906. Consiste en un conjunto de palabras normales y corrientes con un una definición humorística en la que refleja el humor que existía en la sociedad estadounidense de la época. Algunos ejemplos de lo que encontraremos en este diccionario son: Admiración: Nuestro cortés reconocimiento del parecido de otro con nosotros mismos. Acordeón: Un instrumento en armonía con los sentimientos de un asesino.
Brauni, espá, yinsén, entre las nuevas grafías aceptadas en la segunda edición del Diccionario Panhispánico de Dudas. la Academia mantiene su postura: desaconseja las fórmulas inclusivas tipo "las personas arquitectas e ingenieras", que califica de "innecesarias, artificiosas y antieconómicas". La recomendación se sostiene en la eficiencia comunicativa y el uso asentado, aunque no ignora la carga simbólica del debate. De nuevo, la RAE prefiere orientar antes que imponer.