Londres, 26 de Diciembre de 1888 - Bien, Watson… ¿me va a contar el problema que tiene su amigo Thurston1, o no? Atónito, dejé sobre la mesa la carta que había estado leyendo. - ¡Holmes! ¿Es alguna clase de chanza urdida entre usted y Ms Hudson? ¿Le ha enseñado a usted mi correo? - ¡No, Watson, no!… ¿Aún no se ha acostumbrado usted a mis pequeños trucos? - Pues no veo cómo, desde donde está usted sentado, puede ver lo que dice la carta… Holmes se reclinó en el sofá, disfrutando por adelantado de la explicación que me iba a dar; se tomó su tiempo para encender su…
CAPÍTULO II Madrid, 30 de Diciembre de 1888. Aprovecho que ya estamos en el hotel para pasar a limpio estas notas con mis primeras impresiones. El viaje, de la Estación Victoria al Canal, luego por París a Burdeos, cruzando la frontera en Hendaya/Irún, y luego de allí a Madrid, fue relativamente cómodo… para un viaje de varios días. Los viajeros suelen quejarse de los ferrocarriles españoles, pero al menos esta línea es tan cómoda como las británicas. Durante todo el viaje, como es su costumbre en estos casos, Holmes apenas habló: se dedicó a documentarse sobre nuestro caso; una…
CAPÍTULO III Thurston se volvió hacia la puerta y, tras unas palabras con Dupla, consiguió que éste la entreabriera, poniendo su cuerpo en el hueco para evitar que entrásemos. Como mis conocimientos de español son escasos, sólo pude comprender que el individuo, tan escaso de higiene física como de cualidades morales, se negaba, de manera arrogante y prepotente, a dejarnos pasar. Hacía gestos negativos con la cabeza y los brazos, y repetía “¡No!” una y otra vez. Cuando ya parecía que tendríamos que desandar el camino, Holmes se adelantó y, en un español fluido, soltó un párrafo en…
CAPÍTULO IV Thurston se volvió a ella. La conversación me fue traducida luego por mi amigo . - Buenas tardes, Hermana. Ya me conoce, soy Mr. Thurston. Sé que no son horas de visita, pero me preguntaba si podía enseñar la Sociedad a unos amigos que han llegado hoy de Londres con intención de invertir en ella. Quizás si nos permitiera hablar con los administradores… La Monja (cuando pienso en ella, siempre uso la mayúscula) sonrió desdeñosamente, lo que hizo que apareciera la mella entre los dientes y le dio un aspecto repulsivo. Era una sonrisa de quien disfruta siendo desagradable. - Mr.…
Madrid. Hotel Inglés, 31 de Diciembre de 1888 Aprovecho que Sherlock descansa, tras la noche que pasó en los sótanos de la “Sociedad de Meneantes”, para actualizar mis notas con el relato que me hizo cuando volvió al hotel. Durante la cena, Holmes nos distribuyó tareas. - Lo siento, amigos, pero esta noche se perderán la diversión. Pero su papel será muy importante porque mantendrán al enemigo distraído. Sí, Watson, di a las monjas intencionadamente nuestro alojamiento para que nos espiaran, y poder andar más libre esta noche. Usted, Thurston, tiene que ir al bar del hotel,…
Holmes me contó que consiguió reanimar al mendigo con un poco de agua de una escudilla sucia que había por ahí. Intentó confortarle y darle esperanza, pero el pobre estaba extenuado y, tras decir unas pocas palabras, expiró. - Ya puede imaginarse mi indignación, Watson. Deseé tener a todos ante un pelotón, desde el Zote a la Monja, y sobre todo a Barrodos, y fusilarlos. El indigente sólo pudo musitar una advertencia a quien creía un amigo: “Desaparecen! ¡No informan!”… Voy teniendo una teoría, Watson, pero aún no puedo aclarar el caso 1 Registré sus pertenencias,…
Madrid. Hotel Inglés, 31 de Diciembre de 1888, 19:30 p.m. En espera de que nos llamen para la Fiesta del Nuevo Año en el Hotel, aprovecho para continuar con mis notas sobre este caso, cada vez más complejo. Cuando Holmes despertó esta mañana, le enseñé el telegrama de los dueños de la Sociedad citándonos en el Hotel Palace de Madrid sobre las 11 A.M. Por supuesto, yo me había tomado la libertad de confirmar la cita. Holmes me felicitó, pues ello le daba tiempo para concertar otras visitas. Según me dijo, envió un telegrama a un Comisario de la Policía de Madrid, que le debía un…
En Comisaría, nos llevaron a la sala que servía para el descanso de los policías que no estaban de servicio. Allí habían habilitado amplias mesas donde extender grandes planos y diagramas que iban a servir de ilustración para nuestras actividades. Holmes se encontró enseguida como pez en el agua; en la primera de las mesas, la de los calígrafos, repartió una serie de documentos extraídos de los archivos de la Sociedad de Meneantes; en la de los expertos en genealogía, otros papeles del mismo origen; en otra mesa, donde se encontraban unos ingenieros que habían traído planos de la red de…
Madrid. Hotel Inglés, 1 de Enero de 1889, 12:30 p.m. Continúo las anotaciones de ayer, que tuve que interrumpir para la Cena y Fiesta del Año Nuevo. Tras una noche de horror, tengo que poner por escrito mis recuerdos antes de que me quede dormido y olvide gran parte de ellos. No detallaré aquí las instrucciones que dio Holmes a cada una de las personas que quedábamos en la sala de descanso de los policías. A los lectores les interesa más, lógicamente, el desarrollo de su plan, y siempre podremos confiar en la memoria de Sherlock para algún cabo suelto. De repente, eché de menos a…
Limalimón se dio cuenta de nuestra presencia y calló. Luego nos gritó1: -¿Qué hacéis vosotros aquí? ¿Quién os ha dejado entrar? ¡Largo, maldita sea! ¡Despellejaré a ese maldito Torso! - Señora… -dijo Holmes quejumbrosamente- por caridad de Dios… No nos deje en la calle con este frío y en estos días del nacimiento de Jesús… La monja sonrió malignamente y le dijo a su acompañante: - Gordo, haz algo útil. Lleva a estas piltrafas a las habitaciones inferiores, y asegúrate de que queden bien instalados… Que te ayude el Tontolito.2 El Tontolito era uno de…
El silbato de Holmes había sido oído desde el exterior, desencadenando la señal de ataque. Pero también desde el interior; donde Torso, dejando de adorar monedas, salió hacia la puerta principal, intentando cerrar el batiente abierto. Pese a que algunos policías habían entrado ya en el interior, Torso logró cerrar la puerta antes de que llegara el grueso de los atacantes. Pero fue para su desgracia; porque este grupo llevaba arietes preparados para abatir la puerta si Holmes y yo no lográbamos paso franco. Y eso fue lo que hicieron. Cuatro agentes a cada lado de cada uno de los dos arietes…
La respuesta de Dupla fue una enérgica patada para aceptar nuestra oferta. Holmes y yo tiramos de sus piernas para sacarle. Su estado era calamitoso: embadurnado en excrementos, nos era materialmente imposible permanecer en sus proximidades debido a la peste que desprendía. El malhechor se aprovechó de ello. Cuando cogió un poco de aliento, se arrojó sobre la alcantarilla -que aún no habíamos cerrado- y se lanzó abajo por la escalerilla. -No se apure, Watson; en el estado el que está, incluso el policía más desprovisto de olfato de Scotland Yard sería capaz de seguir su rastro y…
Londres. Baker Street 221B. 4 de Enero 1890. Ha pasado un año desde mi última anotación sobre “El caso de los Meneantes”. El deseo de Holmes de volver a Londres, tras poner en manos competentes el caso, nos hizo partir en seguida tras el asalto a la Sociedad. En Londres, la falta de noticias (buenas noticias, pues significaba que la Policía y los Tribunales funcionaban bien); la abundancia de casos (algunos, tan importantes como el del “Tratado Naval”1) y, sobre todo, mi boda con Mary Watson, née Morstan2 han hecho que no…
DRAMATIS PERSONAE “SHERLOCK HOLMES Y LOS MENEANTES” Tanto los hechos narrados en este relato, como los personajes que aparecen, son ficción -enteramente producto de la mente del autor- y no corresponden a personas ni sucesos de la vida real... excepto Sherlock Holmes, Watson y Thurston, que son auténticos. LOS BUENOS: - SHERLOCK HOLMES: Sherlock Scott Holmes, primer Detective Consultor del mundo - WATSON: John Hamish Watson, antiguo Médico Militar del 5º Regimiento de Fusileros de Northumberland; biógrafo, colaborador y amigo de Sherlock Holmes. -…
Sherlock Holmes es una adaptación en anime de las aventuras de Sherlock Holmes, el personaje creado por Sir Arthur Conan Doyle. En ella, los personajes aparecen como animales con apariencia antropomorfa, en su mayoría perros, como los propios Holmes y Watson .Es un proyecto conjunto entre la japonesa TMS Entertainment y la italiana RAI, de 1981. Seis episodios fueron dirigidos por Hayao Miyazaki, mientras que el resto se deben a Kyosuke Mikuriya.
