Mediatize: comentarios [24425] http://beta.mediatize.info Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Wed, 31 Jul 2019 14:00:17 +0000 http://blog.meneame.net/ es 44184 24425 2 marain 0 16 https://beta.mediatize.info/tema/cultura/onomatopeyas-nam-nam-espanol-paku-paku-japones #2 Onomatopeyas: del «ñam, ñam» español al «paku, paku» japonés https://beta.mediatize.info/tema/cultura/onomatopeyas-nam-nam-espanol-paku-paku-japones/c02#c-2 Wed, 31 Jul 2019 14:00:17 +0000 marain https://beta.mediatize.info/tema/cultura/onomatopeyas-nam-nam-espanol-paku-paku-japones/c02#c-2 Las onomatopeyas en japonés son especiales, porque no funcionan como en otros idiomas. No son lenguaje infantil sino adulto y formal. Casi todas son con sonidos repetidos como "guruguru" o "petapeta". Las hay a cientos y existen diccionarios de onomatopeyas.
Como en todos los paises, se ceen que las suyas son evidentes y universales, por lo tanto todo el mundo sabe que "dokidoki" es el sonido del corazón, ¿no?

Algunas os sonarán de algo:
pakupaku - comer a toda prisa (pacman)
pikapìka - soltar chispas (pikachu)

» autor: marain

]]> 44183 24425 1 BLUESS 0 20 https://beta.mediatize.info/tema/cultura/onomatopeyas-nam-nam-espanol-paku-paku-japones #1 Onomatopeyas: del «ñam, ñam» español al «paku, paku» japonés https://beta.mediatize.info/tema/cultura/onomatopeyas-nam-nam-espanol-paku-paku-japones/c01#c-1 Wed, 31 Jul 2019 13:32:05 +0000 BLUESS https://beta.mediatize.info/tema/cultura/onomatopeyas-nam-nam-espanol-paku-paku-japones/c01#c-1 Paco,paco,paco...Paco, Paco,Paco.

» autor: BLUESS

]]>