La_Política: comentarios [46698]

#5 Cops as the true revolutionary class

--972-- — Thu, 24 Mar 2022 00:05:15 +0000

#4 gracias, solo faltó el título

» autor: --972--

#4 Cops as the true revolutionary class

beta.mediatize.info — Wed, 23 Mar 2022 08:05:11 +0000

#2 ok, editado y traducido

cc: @inconformistadesdeel67

» autor: beta.mediatize.info

#3 Cops as the true revolutionary class

inconformistadesdeel67 — Tue, 22 Mar 2022 14:20:22 +0000

#2 Vale, vale. No te preocupes, se te habrá pasado el tiempo de edición. @admin

» autor: inconformistadesdeel67

#2 Cops as the true revolutionary class

Romántico_Morcillo — Tue, 22 Mar 2022 14:16:30 +0000

#1 No me deja editar (o yo no sé cómo hacerlo). La traducción sería:

La policía como verdadera clase revolucionaria.

Las negociaciones deberían producirse: 1. Con élites medias, preferiblemente élites regionales. 2. Con la policía.

La verdadera fuerza revolucionaria en Rusia no son los trabajadores, los estudiantes o el ejército. Es la policía. Rusia es un estado policial*, y la policía es el cuerpo de seguridad de menor rango. La contra-élite.

*State security regime lo he traducido como "estado policial", pero admito sugerencias.

» autor: Romántico_Morcillo

#1 Cops as the true revolutionary class

inconformistadesdeel67 — Tue, 22 Mar 2022 12:59:22 +0000

#0, porfa. Titular y entradilla en español, sólo tienes que darle a la palabra "traducir" que está bajo titular y entradilla en la edición. @admin

» autor: inconformistadesdeel67