Mediatize: suiza

El jefe de la fuerza aérea suiza afirma que Suiza «no está preparada para la defensa»

inconformistadesdeel67 — Wed, 15 Apr 2026 09:30:01 +0000

El nuevo comandante de la Fuerza Aérea suiza, el general de división Christian Oppliger, ha advertido en términos contundentes que el país no puede defenderse de las amenazas aéreas modernas, describiendo la situación como una «lucha contrarreloj», ya que los programas clave de adquisición se enfrentan a retrasos y sobrecostes.

etiquetas: defensa, aérea, fuerza, suiza, f-35, retrazos

» noticia original (galaxiamilitar.es)

Arqueólogos recuperan un cargamento de 2.000 años en Suiza

inconformistadesdeel67 — Tue, 14 Apr 2026 15:30:45 +0000

En el lago de Neuchâtel (Suiza), arqueólogos subacuáticos han recuperado un cargamento de más de 1.000 objetos de cerámica y espadas muy bien conservados que datan de los años 20 a 50 d.C. Para evitar saqueos, el espectacular hallazgo se mantuvo inicialmente en secreto.

etiquetas: arqueología, imperio, romano, suiza, descubrimiento, lago

» noticia original (es.euronews.com)

Großer Ersatz | Grand Remplacement | Grande Rimpiazzo

GrofTheGuard — Fri, 03 Apr 2026 23:10:02 +0000

Reemplazamos a los suizos auténticos

etiquetas: gran, reemplazo, suiza

» noticia original ()

El Gobierno solo identifica 18 de los 33 vuelos del Falcon a Suiza desde 2021

Igorymi — Thu, 12 Mar 2026 22:10:02 +0000

Una respuesta parlamentaria confirma desplazamientos a Davos y Ginebra, pero deja 15 trayectos sin explicación. El Gobierno solo ha identificado 18 de los 33 vuelos de los Falcon a Suiza desde 2021 según la respuesta remitida al Congreso tras una pregunta parlamentaria sobre el uso de las aeronaves oficiales del Ala 45. La contestación del Ejecutivo detalla viajes institucionales vinculados al Foro Económico Mundial de Davos y a organismos internacionales con sede en Ginebra, pero no ofrece explicación sobre otros 15 desplazamientos incluidos

etiquetas: gobierno, vuelos falcon, suiza, transparencia

» noticia original (theobjective.com)

Suiza decide su futuro: votará frenar la población a 10 millones de personas

AynRand — Tue, 17 Feb 2026 21:15:01 +0000

Suiza votará sobre la limitación de su población a 10 millones de habitantes en 2050, un plan del derechista Partido Popular Suizo que contrapone los límites de la inmigración a las necesidades de mano de obra.

etiquetas: suiza, inmigración

» noticia original (es.euronews.com)

Suiza congela los activos de Maduro y sus asociados en el país con efecto inmediato

jartito — Tue, 06 Jan 2026 10:50:01 +0000

El país helvético se acogió a una ley federal para tomar la decisión al considerar que hay razones para asumir que fueron adquiridos mediante corrupción u otros delitos graves

etiquetas: nicolás maduro, suiza, congelación de activos, corrupción

» noticia original (www.abc.es)

Fracasa un nuevo intento de regular el suicidio asistido en Suiza [EN]

Señor_rosa — Thu, 11 Sep 2025 11:20:11 +0000

El suicidio asistido no se regulará en Suiza. El jueves, el Senado rechazó una moción de su Comisión de Asuntos Jurídicos por 22 votos a favor, 16 en contra y ocho abstenciones. Sin embargo, sí exige que los casos de suicidio asistido se registren estadísticamente.

etiquetas: suicidio asistido, suiza, legislación, cápsula sarco

» noticia original (www.swissinfo.ch)

Amistad a 4000 metros: cómo escalar en los Alpes suizos une a los refugiados(Eng)

Henry — Sun, 03 Aug 2025 14:37:31 +0000

Un proyecto de montañismo en Suiza ayuda a exiliados de países como Afganistán, Irán y Ucrania a recuperarse del trauma conquistando cumbres. A 4000 metros, las condiciones pueden ser desafiantes. El aire es enrarecido, moverse requiere esfuerzo y el hielo y la nieve exigen el equipo adecuado: capas de abrigo, crampones, un piolet y cuerdas para cruzar glaciares. “El montañismo no es solo un deporte. Alcanzar la cima proporciona una increíble sensación de alivio. Y es la prueba de que uno puede superar los desafíos físicos y emocionales...

etiquetas: refugiados, montañismo, integración, suiza

» noticia original (www.theguardian.com)

SOTO IVARS: Lo que nos han contado sobre las 6 de la Suiza es una película infumable

Alrojovivo — Wed, 30 Jul 2025 15:35:38 +0000

Las 6 de la Suiza no viven en centroeuropa. Son unes sindicalistas condenados por acoso a una pastelería. Pero el relato mediático de la izquierda difiere ligeeeeeramente. (Las eeees son microblogging mío. Por el dramatismo y eso)

etiquetas: la, suiza, mentiras, prisión, activistas

» noticia original (www.youtube.com)

¿Por qué España expulsa talento?

--1904-- — Mon, 14 Jul 2025 13:03:08 +0000

Durante mi estancia en Suiza conocí a Santiago Orol, director general de Hexagon Group.

etiquetas: suiza, españa, talento

» noticia original (www.youtube.com)

Suiza prohíbe la entrada de inmigrantes en piscinas públicas tras causar numerosos robos, peleas, agresiones sexuales y episodios de

Igorymi — Sat, 12 Jul 2025 06:55:01 +0000

Varias piscinas públicas de algunas localidades de Suiza, entre las que destaca Porrentruy, han decidido tomar medidas ante el aumento de la inseguridad prohibiendo temporalmente el acceso a quienes no residan en el país. La medida, que estará vigente durante todo el verano, restringe la entrada únicamente a ciudadanos suizos, personas con permiso de residencia o trabajo, y a algunos turistas alojados en hoteles o campings de la zona que dispongan de una tarjeta acreditativa especial.Entre los incidentes denunciados figuran episodios de acoso a

etiquetas: inmigrantes, suiza

» noticia original (gaceta.es)

El juzgado decreta el ingreso en prisión para 'Las seis de La Suiza'

Cayetan卐 — Wed, 09 Jul 2025 22:28:00 +0000

A partir de mañana podrían ser detenidas y trasladadas a la cárcel de Asturias

etiquetas: las seis de la suiza, prisión, coacciones, sindicatos

» noticia original (www.rtpa.es)

Don Álvaro Muñoz was right: lo que buscan los suizos es... la tranquilidad

function — Mon, 07 Jul 2025 23:18:07 +0000

En el pequeño municipio de Porrentruy, ubicado en el cantón suizo del Jura, a escasos kilómetros de la frontera francesa, la temporada estival ha comenzado envuelta en polémica tras la decisión de las autoridades locales de prohibir temporalmente el acceso a ciudadanos franceses en su piscina municipal. www.abc.es/recreo/suiza-prohibe-entrada-ciudadanos-franceses-piscina-m

etiquetas: porrentruy, suiza, prohibición, piscina municipal

» noticia original (finofilipino.org)

El periódico digital 'El Debate' debe indemnizar a Jordi Cuixart con más de 10.000 euros por difamaciones y calumnias (CAT)

Cayetan卐 — Thu, 03 Jul 2025 17:50:38 +0000

La justicia suiza también obliga al digital a rectificar y eliminar varios artículos en los que acusaban al expresidente de Òmnium de blanquear cientos de miles de euros en Suiza

etiquetas: jordi cuixart, el debate, difamación, justicia suiza

» noticia original (www.rac1.cat)

La selección femenina de fútbol de Suiza quiso enfrentarse a niños de 14 años… Nunca volverán a intentarlo. | Una Mirada Libertaria

function — Wed, 25 Jun 2025 11:51:50 +0000

¿Por qué siguen organizando estos partidos?

etiquetas: selección, suiza, amistoso, partido

» noticia original (www.youtube.com)

Las prostitutas españolas prefieren irse a Suiza: "Buscamos más seguridad y dinero"

Igorymi — Sun, 01 Jun 2025 16:00:36 +0000

Conversamos con cuatro mujeres que han tenido sexo a cambio de dinero en Suiza, una antropóloga que investigó el tema in situ y un webmaster del sector. Todos coinciden en que el país helvético ofrece mejores condiciones. Las españolas prefieren vender su cuerpo en otros países de Europa donde sí está regularizado el sector y, de paso, ganan más dinero. Suiza lleva años siendo uno de los destinos preferidos, una tendencia que se disparó durante la crisis económica —algunos estudios sugieren que llegó a cuatriplicarse en aquellos años y que no p

etiquetas: prostitución, trabajo sexual, inmigración, suiza

» noticia original (www.elconfidencial.com)

El colapso de un glaciar sepulta el 90% de un pueblo suizo y una persona desaparece (Eng)

Henry — Thu, 29 May 2025 04:15:01 +0000

Un enorme trozo de glaciar en los Alpes suizos se desprendió el miércoles por la tarde, provocando un aluvión de hielo, lodo y rocas que sepultó parte de un pueblo de montaña evacuado a principios de mes debido al riesgo de un desprendimiento de rocas, informaron las autoridades. "Tuvimos un primer evento masivo, que a primera vista cubrió el 90% del pueblo", declaró Stéphane Ganzer, consejero estatal del Valais, a los medios suizos. Imágenes de dron transmitidas por la cadena nacional suiza SRF mostraron una vasta llanura de lodo y tierra...

etiquetas: suiza, glaciar, deslizamiento de tierra, pueblo blatten

» noticia original (www.cbc.ca)

Cómo comprar una planta de marihuana en Suiza

Cayetan卐 — Fri, 09 May 2025 10:55:01 +0000

"Hasta donde sabía acá en Suiza es legal pero con un límite y unas condiciones, y no me esperaba que las pudiera comprar así tan fácil..."

etiquetas: suiza, planta, floristería

» noticia original (www.instagram.com)

El equipo de Suiza da la espalda al de Israel en un podio y se abre una crisis diplomática

Henry — Tue, 29 Apr 2025 07:25:01 +0000

El equipo suizo de esgrima con espada ha provocado una tormenta diplomática durante el Campeonato Europeo sub-23, por negarse a mirar la bandera israelí durante la ceremonia de entrega de medallas. Lo cierto es que las críticas se elevaron hasta las más altas esferas políticas. "Qué vergüenza para el equipo suizo por su comportamiento irrespetuoso", escribió el ministro de Asuntos Exteriores israelí, Gideon Saar, en ‘X’. "No saben perder y se comportaron de una manera que los deshonra a ustedes mismos y a su país"...

etiquetas: suiza, israel, esgrima, crisis diplomática

» noticia original (www.marca.com)

Juan Carlos I presenta una demanda contra Corinna Larsen en Suiza

Cayetan卐 — Wed, 09 Apr 2025 17:11:10 +0000

El rey emérito denuncia a su examante días después de querellarse también contra Miguel Ángel Revilla

etiquetas: juan carlos i, corinna larsen, demanda, suiza

» noticia original (www.elperiodico.com)

Aseguran que el rey Juan Carlos tiene novia y que casi vive en Suiza con ella

josdete — Wed, 19 Mar 2025 23:05:01 +0000

Desde 2020 el rey Juan Carlos I tiene su residencia fijada en Emiratos Árabes, lugar que eligió para 'esconderse' tras los numerosos escándalos económicos, judiciales y amorosos. Su relación con la actual Casa Real es mínima ya que el rey Felipe y la reina Letizia están alejados para intentar renovar la imagen de la monarquia y evitar escándalos o procesos judiciales. Ahora, según ha asegurado Pilar Eyre, experta en asuntos de la monarquía, el emérito mantiene una relación con Marta Gayá.

etiquetas: juan carlos i, marta gayá, monarquía española, suiza

» noticia original (www.diariocritico.com)

Políticos de AfD se reunieron con neonazis en Suiza

Cayetan卐 — Mon, 30 Dec 2024 22:40:01 +0000

Una investigación periodística de 'Correctiv' desvela contactos de un diputado y de una diputada regional con grupos como 'Blood & Honor'.

etiquetas: afd, alemania, neonazis, suiza, reunión, correctiv

» noticia original (www.dw.com)

El impresionante trineo de Papá Noel que circula por las calles de Suiza

josdete — Sun, 22 Dec 2024 14:04:46 +0000

Un trineo gigante que lleva a hombres haciendo de renos circula por las calles de Suiza asombrando a todos los ciudadanos que se lo cruzan.

etiquetas: santa claus, navidad, suiza, trineo

» noticia original (www.huffingtonpost.es)

El burka y otras vestimentas que oculten el rostro estarán prohibidas en Suiza desde 2025

--1753-- — Fri, 20 Dec 2024 07:30:39 +0000

El Consejo Federal de Suiza (Ejecutivo) anunció este miércoles en su reunión semanal que la prohibición de llevar burka, velo integral y otras vestimentas que oculten el rostro en público, decidida por referéndum en 2021, entrará en vigor el 1 de enero de 2025.

etiquetas: suiza, prohibición, burka, derechos humanos

» noticia original (www.swissinfo.ch)

¿Podría el número de muertos por la pandemia de 2020/2021 haber alcanzado las dimensiones de la pademia de 1918/19 (Eng)

Henry — Tue, 19 Nov 2024 15:30:02 +0000

Desde hace algún tiempo, han aparecido estudios que intentan estimar, tanto a nivel mundial como por regiones o países del mundo, cuántas vidas han salvado las vacunas introducidas a fines de 2020. El más reciente de estos estudios estimó que en Suiza se han evitado 41.830 (intervalo de credibilidad del 95 % 33.200–61.730) muertes gracias a las vacunaciones hasta diciembre de 2021. Por necesidad, esta estimación se basa en varios supuestos, como la eficacia de la vacuna para reducir la enfermedad grave (dada la infección) y la transmisión...

etiquetas: covid-19, vacunación, suiza, pandemia

» noticia original (smw.ch)

'Café Fellatio': abre la primera cafetería que ofrece café y mamada

--1753-- — Thu, 03 Oct 2024 09:50:02 +0000

Una cafetería especializada en servir todo tipo de cafés, acompañados de una buena mamada. Un momento relax con los mejores aromas, a cargo de un elenco interminable de escorts y chicas de compañía. Las instituciones suizas están revisando las condiciones del proyecto, pero todo parece indicar que el negocio se ajustará a los cánones que marca la Ley: en Suiza, la prostitución está legalizada.

etiquetas: café, mamada, suiza

» noticia original (www.mediterraneodigital.com)

Detienen en Suiza a varias personas por el uso de una cápsula para suicidas

Asus_tando — Wed, 25 Sep 2024 10:58:44 +0000

Varias personas fueron detenidas en Suiza tras el uso de una cápsula de "asistencia al suicidio", una especie de sarcófago que permite a una persona quitarse la vida sin la ayuda de un médico. Una estadounidense sería la primera en haber utilizado el dispositivo en suelo helvético.

etiquetas: cabina de suicidio, suiza

» noticia original (www.rfi.fr)

La dura realidad de una española que vive en Suiza

Wally — Mon, 12 Aug 2024 14:56:27 +0000

Lo ha publicado Rocío (@rociosalmoli en TikTok), una creadora de contenido española que actualmente reside en Suiza. A través de esta plataforma, está compartiendo las experiencias que vive en el país alpino, donde se ha mudado para trabajar y ahorrar dinero.

etiquetas: española, suiza, vivir

» noticia original (www.msn.com)

El sistema fiscal suizo, una tradición secular de federalismo y democracia directa

--511-- — Sun, 04 Aug 2024 22:05:39 +0000

Cada entidad decide bajo procesos democráticos sobre el nivel de recaudación, y de forma correspondiente sobre la amplitud del gasto y los servicios públicos. Por ello, los impuestos varían de una comuna a otra y de un cantón a otro, lo que resulta en una fuerte competencia entre cantones y entre comunas, pues cualquier ciudadano y cualquier empresa puede escoger donde residir.

etiquetas: sistema fiscal, federalismo, democracia directa, suiza

» noticia original (www.excelsior.com.mx)

Suiza ahora exige que todo el software gubernamental sea de código abierto [ING]

Hhhhhhhhhh — Tue, 23 Jul 2024 21:10:02 +0000

Varios países europeos están apostando por el software de código abierto. En Estados Unidos, eh, no tanto. En las últimas noticias del otro lado del Atlántico, Suiza ha dado un gran paso adelante con su "Ley federal sobre el uso de medios electrónicos para el cumplimiento de tareas gubernamentales" (EMBAG). Esta legislación innovadora exige el uso de software de código abierto (OSS) en el sector público.

etiquetas: código abierto, suiza, transparencia gubernamental, embag

» noticia original (www.zdnet.com)

El Dr. Muerte elige la permisividad de Suiza para probar su cápsula Sarco para el suicidio

BLUESS — Fri, 05 Jul 2024 11:40:12 +0000

A pesar de las dudas legales, el activista a favor de la eutanasia, Philip Nitschke anunció que será utilizada por primera vez «en las próximas semanas»

etiquetas: dr. muerte, eutanasia, suiza, sarco

» noticia original (www.abc.es)

Suiza respondió a García Castellón que las resoluciones del Supremo no hacen que Tsunami Democràtic sea terrorista

--1179-- — Tue, 18 Jun 2024 08:10:41 +0000

Justifica ante el magistrado que le pregunte por la amnistía por la trascendencia que puede tener en el procedimiento penal sobre el que pregunta

etiquetas: suiza, tsunami democràtic, tribunal supremo español, terrorismo

» noticia original (www.laopiniondemurcia.es)

Eurovisión 2024: resultados de las votaciones, puntuaciones de cada país y clasificación final | El Correo

Juan_Nervion — Sat, 18 May 2024 07:40:02 +0000

El jurado de cada uno de los 37 países miembros de la UER emitió en primer lugar sus votaciones, y después, fue el voto del público quien decidió el ganador del festival

etiquetas: eurovisión 2024, suiza, croacia, israel, españa

» noticia original (www.elcorreo.com)

Suiza ratifica la condena de la Corte de La Haya a España por los impagos a las renovables

--1599-- — Tue, 07 May 2024 15:15:01 +0000

Una semana después del fallo de los tribunales alemanes por el caso RWE llega un nuevo revés, esta vez por parte de la magistratura helvética.

etiquetas: corte federal suiza, impagos, renovables, edf

» noticia original (www.libremercado.com)

Otros dos independentistas imputados por terrorismo en la causa de Tsunami huyen a Suiza para evitar a la justicia

pepito_palotes — Thu, 11 Apr 2024 16:50:01 +0000

Rodríguez y Campmajó están acusados de presunto terrorismo en la causa independentista.

etiquetas: independentismo, tsunami democràtic, fuga a suiza, imputados por terrorismo

» noticia original (www.20minutos.es)

Otros dos imputados por Tsunami se van a Suiza y complican el plan del juez García Castellón para citarles

josdete — Thu, 11 Apr 2024 08:59:48 +0000

Cinco de los diez investigados por la Audiencia Nacional permanecen en el país helvético, que se ha negado a colaborar con el magistrado al ver "carácter político" en el caso, se la juegan al juez Garcia Castellon.

etiquetas: caso tsunami, suiza, juez garcía castellón, amnistía

» noticia original (www.eldiario.es)

48 horas en Berna, la modesta capital suiza | Traveler

--1683-- — Mon, 25 Mar 2024 18:55:01 +0000

Es pequeña, coqueta, medieval y con excelente calidad de vida. Y, además, alardea de tener un casco histórico que es Patrimonio de la Humanidad. Te llevamos de la mano por sus imprescindibles.

etiquetas: berna, suiza, turismo, cultura

» noticia original (www.traveler.es)

Carolina Marín supera a Tunjung y conquista en Suiza su segundo título seguido

inconformistadesdeel67 — Mon, 25 Mar 2024 09:40:02 +0000

La española Carolina Marín se alzó con la victoria final en el Abierto de Suiza que se ha disputado en Basilea tras imponerse a la indonesia Gregoria Mariska Tunjung por 21-19, 13-21 y 22-20; logrando su segundo título seguido tras el prestigioso All England que ganó hace tan solo una semana.

etiquetas: carolina marín, abierto, suiza, badminton, victoria

» noticia original (www.lne.es)

García Castellón reconoció hace cuatro meses que mintió a sus colegas franceses para obtener información sobre ETA

anhell — Sat, 24 Feb 2024 09:15:01 +0000

El juez de la Audiencia Nacional se quejó en octubre del año pasado de la falta de efectividad de las órdenes europeas de detención entrega, circunstancia que achacó a "la inmensa falta de confianza entre los jueces de los distintos países".

etiquetas: garcía castellón, eta, justicia suiza, terrorismo

» noticia original (www.publico.es)

Suiza duda de la investigación de García Castellón y se niega a localizar a Marta Rovira

Navi — Tue, 20 Feb 2024 17:05:01 +0000

Las autoridades helvéticas suspenden cualquier colaboración con el magistrado hasta que no concrete si la causa que instruye está afectada por la amnistía. La Oficina Federal de Justicia advierte de que todavía tiene pendiente analizar si la petición del juez de Tsunami tiene un “carácter político”, como Suiza ya concluyó tras la primera solicitud de colaboración de García Castellón en 2019.

etiquetas: suiza, garcía castellón, marta rovira, tsunami democràtic

» noticia original (www.eldiario.es)

Suiza: "No habrá paz sin la palabra de Rusia"

AynRand — Mon, 15 Jan 2024 12:50:03 +0000

El ministro de Asuntos Exteriores del país helvético reitera la necesidad de poner fin al conflicto entre Moscú y Kiev lo antes posible y pide que en un futuro proceso de negociación, además de Rusia, esté presente China.

etiquetas: suiza, rusia, china, negociaciones de paz

» noticia original (esrt.site)

Cocaína: Berna, la capital suiza, autoriza la venta porque "la guerra contra las drogas ha fracasado".

AynRand — Fri, 22 Dec 2023 18:40:02 +0000

En el estado norteamericano de Oregón, tener pequeñas cantidades de cocaína está permitido desde 2021 y en muchos países europeos, como España, Italia y Portugal, ya no se imponen penas de cárcel por posesión de drogas, incluida la cocaína.

etiquetas: cocaína, legalización de drogas, política de drogas, suiza

» noticia original (news.sky.com)

Sánchez justifica el encuentro PSOE-Junts en Ginebra porque "el Gobierno de Aznar se reunió en Suiza con ETA"

Igorymi — Wed, 06 Dec 2023 07:20:02 +0000

También ha justificado que la elección del país helvético para esas negociaciones se debe a que "algunos de los actores no viven en España", en alusión al prófugo Carles Puigdemont -a quien no ha mencionado en ningún momento-, que huyó de España tras la celebración del referéndum ilegal de independencia en Cataluña. A lo que ha apostillado: "Son decisiones que se toman entre las dos formaciones políticas".

etiquetas: psoe, junts, gobierno de aznar, suiza

» noticia original (www.elmundo.es)

Las conexiones de Tsunami con Rusia y Suiza enredan la aplicación de la amnistía

Igorymi — Sat, 02 Dec 2023 21:25:01 +0000

Fuentes jurídicas explican que en la Audiencia Nacional ya están analizando las consecuencias de que el Gobierno haya dejado al margen de la medida de gracia "los delitos de traición y contra la paz o la independencia del Estado y relativos a la defensa nacional". Las pesquisas llegan a advertir de que un militar ruso ofreció soldados a la causa independentista. "Esta gente le dijo al presidente [Puigdemont] si quería diez mil soldados. Te pido que esta conversación no salga de aquí" dijo Tarradellas

etiquetas: tsunami democràtic, rusia, suiza, amnistía

» noticia original (www.elindependiente.com)

Puigdemont sienta al PSOE en una reunión clandestina en Suiza: "No renunciamos a nada, iremos a máximos"

Igorymi — Sat, 02 Dec 2023 13:21:17 +0000

La portavoz de Junts, abucheada al grito de "traidora" a su llegada a Ginebra. El PSOE, el partido del Gobierno, inicia este sábado en Ginebra una negociación inhóspita e incierta con Carles Puigdemont sobre la celebración de un referéndum de independencia y la concesión de un concierto económico que permita a Cataluña recaudar

etiquetas: puigdemont, psoe, reunión clandestina, suiza

» noticia original (www.elmundo.es)

El juez de Tsunami pide a Suiza que localice a Marta Rovira e...

IterCriminis — Wed, 22 Nov 2023 12:16:11 +0000

El juez de la Audiencia Nacional que investiga a Tsunami Democràtic por su papel en los disturbios que siguieron a la sentencia del Supremo que condenó a los líderes del 'procés' independentista catalán en el otoño de 2019 ha librado una comisión rogatoria a Suiza para que localicen a la secretaria general de ERC, Marta Rovira, una de las principales investigadas.

etiquetas: tsunami democràtic, marta rovira, suiza, investigación

» noticia original (www.europapress.es)