Las aventuras de Sherlock Holmes y del doctor Watson es una serie de películas de televisión soviéticas, dirigidas por Ígor Máslennikov, con Sherlock Holmes y el doctor Watson como protagonistas. Realizadas entre 1979 y 1986.
Los críticos británicos subrayaron que los creadores de la serie trataron la fuente original con el debido cuidado y respeto, reproduciendo con éxito la atmósfera de las obras de Arthur Conan Doyle. En 2006, Vasili Livánov se convirtió en Miembro de la Orden del Imperio Británico.

etiquetas: serie, sherlock holmes, livanov, solomin, urss

» noticia original (www.youtube.com)

etiquetas: holmes, película, enola

» noticia original (www.larazon.es)

Una biblioteca posee numerosos ejemplares, entre ellos la primera edición de "El perro de Baskerville"

etiquetas: literatura, sherlock, holmes, barcelona

» noticia original (www.larazon.es)

Sherlock Holmes es una adaptación en anime de las aventuras de Sherlock Holmes, el personaje creado por Sir Arthur Conan Doyle. En ella, los personajes aparecen como animales con apariencia antropomorfa, en su mayoría perros, como los propios Holmes y Watson .Es un proyecto conjunto entre la japonesa TMS Entertainment y la italiana RAI, de 1981. Seis episodios fueron dirigidos por Hayao Miyazaki, mientras que el resto se deben a Kyosuke Mikuriya.

etiquetas: sherlock holmes, cuatro firmas, miyazaki

» noticia original (www.youtube.com)

Un fondo de EEUU formaliza la reversión de la polémica ingeniería financiera que hizo la actual ministra de Hacienda como consejera de la Junta andaluza: ingresos a corto plazo y descalabro a largo.Este mes de febrero es el primero en diez años en el que la Junta de Andalucía ya no tiene que pagar 30 millones al año por el alquiler de lo que habían sido sus propios edificios. Jason Fox, presidente del fondo inmobiliario de EEUU, ha confirmado a sus accionistas la formalización de la reventa el pasado enero a la Junta de Andalucía de 70

etiquetas: contrato holmes, mara jess montero, andaluca, fondo de ee.uu

» noticia original (www.elmundo.es)

"Cuando uno se cansa de Londres, se cansa de la vida, porque Londres tiene todo lo que se puede ofrecer", reza la cita del poeta Samuel Johnson. Paseando por las calles...

etiquetas: arturo pérez-reverte, novela policial, novela problema, sherlock holmes

» noticia original (www.elmundo.es)

La empresaria fue condenada en noviembre a 11 años de prisión por haber engañado a los accionistas de Theranos, una empresa que prometió revolucionar los análisis de sangre

etiquetas: elizabeth holmes, texas, fraude, prisión

» noticia original (elpais.com)

etiquetas: fabio rodriguez, gloria gaynor, i will survive, allie sherlock

» noticia original (www.youtube.com)

Eddie Izzard está negociando su incorporación al reparto del proyecto, previsto para 2023.

etiquetas: sherlock holmes, eddie izzard, trans

» noticia original (actualidad-rt.com)

etiquetas: netflix, enola holmes 2

» noticia original (www.levante-emv.com)

Elegimos el mejor Sherlock Holmes de la gran y pequeña pantalla...

etiquetas: sherlock holmes, bbc, sherlock, battle royale, cine, series

» noticia original (www.youtube.com)

DRAMATIS PERSONAE “SHERLOCK HOLMES Y LOS MENEANTES”

Tanto los hechos narrados en este relato, como los personajes que aparecen, son ficción -enteramente producto de la mente del autor- y no corresponden a personas ni sucesos de la vida real... excepto Sherlock Holmes, Watson y Thurston, que son auténticos.


LOS BUENOS:

- SHERLOCK HOLMES: Sherlock Scott Holmes, primer Detective Consultor del mundo
- WATSON: John Hamish Watson, antiguo Médico Militar del 5º Regimiento de Fusileros de Northumberland; biógrafo, colaborador y amigo de Sherlock Holmes.
- THURSTON: Thurston. Amigo de Watson
- COMISARIO DE POLICÍA DE MADRID: Watson tiene la precaución de ocultar su nombre. Sin embargo, sabemos que no es Villarejo.


LOS MALOS Y LOS TONTOS (realmente, resultan difíciles de diferenciar):

- DANIEL JOSÉ IPUNTO: Dseijo, dueño actual de “Los Meneantes” tras comprarlo a su creador, Gila. Amenaza con volver. Quizás ya está entre nosotros otra vez.
- REINALDO GILA: Gallir. Antiguo dueño y fundador de “Los Meneantes”. No fue propiamente malo.
- Sr. MORE: Remo; en la ficción, alter ego de Dseijo.
- DUPLA: Ripio. No vale un pimiento; narcisista, don-nadie que se cree alguien porque es una especie de portero que controla el ingreso de la gente. Con pretensiones de DonJuan. En el fondo, un infeliz amargado, con pelos en el culo.
- ARDILLA: Blackheart. La CHUPI lo tiene por una mezcla de tonto y payaso, que les divierte y asusta a los mendigos con sus insultos y amenazas. Muy feo.
- HERMANA ANA: Ana2017. Monja cruel, gusta de castigar a los mendigos con latigazos; 20 para infracciones graves, 17 para leves. Así cree ser equidistante. Tiene una relación con Zotezote.
- MONJA MELLADA: Lamonjamellada. Otra monja retorcida y malvada, que disfruta haciendo sufrir a los que caen en la red de “Los Meneantes”. Se las da de buena gente y de que "no le gusta castigar". Callo en todos los sentidos.
- LIMALIMON: Alalimayallimon. Monja, de color amarillo bilioso, de mal aspecto y peor genio. Fanática y rabiosa.
- CARMEN: Carme. Administradora. Maligna, fuma puros y lleva moño. Y eso ya... es lo último.
- ZOTEZOTE: ZoeZoe. Violento y débil mental, se le ha dado un poder en la "Sociedad" del que abusa. Tiene una relación con la Hermana Ana. A saber qué le ha visto ésta... Ahí lo dejo.
- ANTEO BARRODOS: Neotobarrados. Bestia humana, cruel, disfruta pegando y matando mendigos. Su cráneo fue comprado por la Royal Navy para estudiar su dureza, y mejorar el blindaje de sus acorazados.
- PETRA DEA: Petardea. Verdadero monstruo de la naturaleza, gigant@ de sexo indeterminado e inteligencia de plancton; va acusando de “faccioso” a todo el mundo. Ni sabe lo que dice.
- AVENGERPIG: Cerdojusticiero. Abogado de Ipunto, gordo, maloliente, y de cara de tocino. Su sudor, guardado en un recipiente, y prestado a Heinz Guderian para investigación, hizo explotar en 1942 un blindado T-34 a 2000 metros.
- PETTY ALLIED o PANTIES-IRON: Ailian. Lameculos que sólo progresa por decir que sí a su amo. Haría lo mismo con una ideología. De hecho, tonto hasta decir basta.
- CARLOS DIESTRO SALA: Charles Dexter Ward. Proxeneta, chulo en todas las acepciones, también debe su ascenso hasta la CHUPI a hacer todo lo que diga el Jefe. Por lo demás, un verdadero inútil.
- MIQUITUS: Mkitus. Simple de espíritu y de mente, le encargan misiones fáciles, en las que no puede (casi) cagarla. Por ejemplo, quedarse de guardia nocturna, donde puede hacer poco daño a los suyos.
- TORSO: Jorso. Muere aplastado por sus responsabilidades. Para qué hablar.
- GORDOSEXY: Gordosexy. Sujeto lúbrico y pervertido, su apodo lo dice todo. Récord mundial de "Alta por Fallecimiento" tras ingresar en prisión, con diez minutos.
- TONTOLITO: Lito. Otro verdadero disfuncional mental (¿de dónde los sacaba la “Sociedad”?) tan bestia como tonto.
- BARIACU: Variak. Miembro inferior de “Los Meneantes”, personaje de poca enjundia, y menos neuronas.
- ALBERTINHO: Albertiño12. Cándido personaje, comeflores de profesión, que se creía que estaba rodeado de “seres de luz” que querían hacer el bien a los mendigos. Lo único es que, de tan tonto, irrita. Al final se da cuenta de su propia zoquetez, y recibe una condena leve.
- VLADIMIR VENETA: Vladtaneev. Personaje de origen rumano, que se creía descendiente de Vlad el Voivoda de Valaquia (mal llamado Vlad de Transilvania) cuya relevancia en la “Sociedad” es muy secundaria. Para olvidar.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administración menéame

» noticia original ()

Londres. Baker Street 221B. 4 de Enero 1890.

Ha pasado un año desde mi última anotación sobre “El caso de los Meneantes”. El deseo de Holmes de volver a Londres, tras poner en manos competentes el caso, nos hizo partir en seguida tras el asalto a la Sociedad. En Londres, la falta de noticias (buenas noticias, pues significaba que la Policía y los Tribunales funcionaban bien); la abundancia de casos (algunos, tan importantes como el del “Tratado Naval”¹) y, sobre todo, mi boda con Mary Watson, née Morstan² han hecho que no concluya este relato hasta hoy.

Dos comunicaciones desde España han completado mis apuntes: una carta de Thurston, mi amigo, que anuncia su vuelta a Londres; y otra recibida por Holmes, de su amigo de la Policía Española, informándole de los resultados del juicio a los “Meneantes”.

Todos los integrantes de la Sociedad, desde el dueño a los brutos que servían de matones, fueron detenidos o muertos durante nuestra intervención, o en los días siguientes. Gracias a los archivos encontrados, se identificó a aquellos delincuentes de la Sociedad que no estaban en el edificio esa noche, y la Policía les detuvo en pocos días.

Las personas involucradas en hechicería y otras abominaciones (con cadáveres, niños, etc) que me niego a relatar, fueron detenidas siempre que hubo pruebas suficientes: los hechos eran tan horrendos que el Gobierno de España (respaldado por la Regencia)³ consideró inadmisible que se echara tierra al asunto, y más de cien personas -entre aristócratas, empresarios, políticos y funcionarios importantes- han sido condenados a penas de cárcel y, sobre todo, sus nombres y delitos han sido expuestos a la opinión pública. Nadie en España olvidará quiénes son y qué hicieron.

Daniel Ipunto fue condenado a muerte por garrote vil, por una larga serie de crímenes; pero sobre todo por instigación de miles de asesinatos. Acaba de ser ejecutado, y dicen que sus últimas palabras fueron “Volveré y crearé otros Meneantes, cuando menos lo esperéis”

El señor More era un personaje ficticio, creado por Ipunto.

Los acompañantes de Ipunto cuando nos vimos con él tuvieron suertes dispares, pero desafortunadas: Petty Allied,⁴ siempre unido a su jefe, lloró su detención, su juicio, su condena, y se suicidó la noche siguiente a su ejecución, asfixiándose con una boñiga de vaca que encontró en su calabozo. AvengerPig.⁵ sufrió múltiples vejaciones durante su prisión, y finalmente fue asesinado por otros presos, que le acusaban de desprender mal olor, incluso para los estándares de la cárcel. Se hizo llegar una nota a la Real Academia Nacional de Medicina; pendiente de estudio del extraño caso.

Entre los miembros de la CHUPI y vigilantes, Dupla murió, asfixiado por excrementos; un fin similar tuvo la Ardilla, puesto que se ahogó en el charco de orines y vómitos donde lo vimos yacer Holmes y yo, durante el asalto; La Monja Mellada y Limalimón murieron a consecuencia de sus caídas.

Torso fue aplastado por la puerta que defendía. Al parecer, sus palabras pidiendo auxilio -en catalán- no fueron comprendidas por los policías que asaltaban la Sociedad.

Zotezote fue condenado a cadena perpetua, pero tampoco cumplirá su condena. Violento como era, trató de imponer su mando en la cárcel donde ingresó, y fue asesinado mediante el expeditivo medio de retorcerle el cuello. Tuve oportunidad de contemplar su cadáver, y sus ojos tenían la expresión de extrañeza de quien no sabe por qué está mirando su trasero.

La Hermana Ana fue también condenada a cadena perpetua. Según me comentan, la antigua regla del 20-17 es aplicada con frecuencia sobre ella, pues varias presas tenían familiares entre los Meneantes.

Carmen, también con cadena perpetua, ha sufrido “caídas accidentales” en la cárcel de mujeres y, según mis noticias, presenta un grave deterioro cerebral (aunque, curiosamente, mis fuentes están de acuerdo en que, en su demencia, es mejor persona).

Anteo Barrados, tras el golpe que le dio Holmes con la porra, cayó de cabeza por la escalera de la alcantarilla, rompiendo tres barrotes y las baldosas del suelo. Aunque no se fracturó el cráneo, murió de una conmoción cerebral. La Academia de Físicas ha pedido su calavera para investigar sobre Materiales de Alta Resistencia.

Petra Dea fue absuelta en virtud de su claro deterioro psíquico, e ingresada en la Casa de Salud Mental de Leganés, donde sirve como fuerza motriz del ascensor, mientras dice “Facciooososs”.

Otros detenidos, como Carlos Diestro, Miquitus, Bariacu, Albertinho o Vladimir, fueron condenados a penas entre 10 y 30 años, y siguen cumpliéndolas, en general en circunstancias muy penosas.

Gordosexi tampoco cumplió más que una breve condena. De hecho, fue asesinado en las duchas del penal, a los diez minutos de ingresar en él.

FIN

(Seguirá un Índice Onomástico/ Reparto)

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administración menéame

» noticia original ()

La respuesta de Dupla fue una enérgica patada para aceptar nuestra oferta.

Holmes y yo tiramos de sus piernas para sacarle. Su estado era calamitoso: embadurnado en excrementos, nos era materialmente imposible permanecer en sus proximidades debido a la peste que desprendía.

El malhechor se aprovechó de ello. Cuando cogió un poco de aliento, se arrojó sobre la alcantarilla -que aún no habíamos cerrado- y se lanzó abajo por la escalerilla.

-No se apure, Watson; en el estado el que está, incluso el policía más desprovisto de olfato de Scotland Yard sería capaz de seguir su rastro y detenerle.

Pero no hizo falta: en el colmo de la mala suerte, Dupla resbaló en la escalera y fue a caer en medio de la corriente de aguas mayores y menores que arrastraba la cloaca. Apenas sabía nadar, y su cuerpo fue encontrado en una de las rejas que los policías españoles habían dispuesto para evitar la huida. La autopsia mostró que había muerto ahogado en heces y orina. Descanse en Paz ¹

Mi amigo y yo nos dirigimos hacia la alcantarilla, para cerrarla de una vez por todas.

Pero, un momento antes de llegar, apareció por allí la cabeza, en forma de obús Shrapnel², del bruto Anteo Barrodos que, habiendo sido uno de los primeros que huyeron, también había visto la trampa tendida antes que nadie, y trataba de escapar por donde entró. Como veníamos por detrás de él, no se apercibió de nuestra presencia y, antes de que girara la cabeza y nos viera, Holmes me hizo un gesto de silencio, sacó su porra, y le asestó un formidable golpe que le devolvió a las profundidades.

- Espero que no le cuente a sus lectores que he golpeado a un delincuente sin decir “Gardy loo!”³, Watson – me dijo, risueño- pero ya sabe que tenía una cuenta pendiente con este animal desde que le vi matar a golpes a un pobre infeliz. Bien pensado, si lo cuenta no creo que mi reputación sufra gran cosa.

Con la ayuda de un par de guardias que se nos unieron oportunamente, repusimos la tapa de la alcantarilla y colocamos dos pedruscos encima, y dejamos uno de los agentes de guardia, por el qué dirán. Después entramos al edificio de la Sociedad.

La redada tocaba a su fin. Todas las personas presentes eran identificadas y, bajo el ojo avizor de la policía madrileña y mi amigo Holmes, ayudados por los documentos y las fichas encontradas, creo que ni uno solo de los delincuentes escapó, ni uno de los inocentes pasó en encierro más tiempo del necesario.

Entre aquellos que tuvieron la suerte de encontrar gracia, me llamó la atención un tal Alberto, gallego (Albertinho, le llamaban) que sin duda había entrado en la Sociedad de buena fe, y que durante su arresto defendió ardorosamente que sus fines eran filantrópicos. Hubo que enseñarle comunicaciones internas entre gente de la CHUPI y la Dirección (como SexiFat, o AvengerPig)⁴ para que se diera cuenta de que su ingenuidad le hacía presa fácil para ciertos pervertidos de la Sociedad.

Varios de los pigmeos de la Sociedad fueron capturados allí: un tal Bariacu,⁵ de origen italiano; Vladimir Veneta, rumano, y muchos más, fueron detenidos y, pese a sus jeremíadas pidiendo por su abogado o su cónsul, ninguno escapó del castigo merecido por sus asquerosos crímenes.

Cerca del amanecer, el Comisario, Holmes, y los inspectores jefes encargados de llevar a cabo las misiones de asaltar la Sociedad de Meneantes, sellar el Alcantarillado, y proteger y cerrar las salidas del barrio, se reunieron en el Gran Comedor de la Sociedad. El éxito había sido rotundo, pero sin embargo nada se habría conseguido si no se diese un golpe definitivo a los Dueños de la Sociedad, y a la gente importante que la inspiraba, dirigía y protegía.

Por consejo de Holmes, y teniendo en cuenta que se trataba del Año Nuevo, se decidió dar el golpe una hora después de cerrar los principales cotillones; esto es, a las cinco de la mañana. Estudiadas las dianas a atacar, se decidió detener a aquellos que pudiesen contar con menos protección por la "Alta Sociedad", e irrumpir, buscar pruebas, y documentar en todos los casos (los equipos de agentes iban acompañados de un fotógrafo) cualquier cosa que se encontrase.

A las ocho de la mañana, todos estábamos en la Comisaría Central. Casi no habíamos dormido, pero Holmes tenía los sentidos alerta. Los calabozos de todas las Comisarías de Madrid estaban llenos de detenidos, y continuamente iban llegando más, tras pasar por las rejas del Alcantarillado de Madrid, o de la recolocada puerta de la Sociedad de Meneantes, habiendo sido interrogados y detenidos con todas las de la Ley.

Debo decir que la Policía de Madrid, entusiasmada por contar, por una vez, una directriz enérgica contra la delincuencia, se tomó la operación con una excelente disposición.

Pero quedaba lo más importante: ¿Se habría detenido a los Peces Gordos?

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administración menéame

» noticia original ()

El silbato de Holmes había sido oído desde el exterior, desencadenando la señal de ataque. Pero también desde el interior; donde Torso, dejando de adorar monedas, salió hacia la puerta principal, intentando cerrar el batiente abierto.

Pese a que algunos policías habían entrado ya en el interior, Torso logró cerrar la puerta antes de que llegara el grueso de los atacantes. Pero fue para su desgracia; porque este grupo llevaba arietes preparados para abatir la puerta si Holmes y yo no lográbamos paso franco.

Y eso fue lo que hicieron. Cuatro agentes a cada lado de cada uno de los dos arietes (de hierro forjado con un núcleo de madera) golpearon la puerta y la derribaron sobre Torso que, estúpidamente, la intentaba sujetar él solo -con sus minúsculos brazos- sin poder evitar que cayera encima de él, aplastándole.¹

Holmes bajó rápidamente para acabar de organizar el asalto. Previsoramente, cogió de un mueble-bar unas botellas de vino y licores, que entregó a tres agentes, a la vez que abría las puertas de la despensa. Con un reparto generoso de viandas, aislaron a los mendigos inocentes en sus dormitorios, manteniéndolos ocupados.

Mientras los policías se extendían por la Gran Sala -y abrían o derribaban las puertas que ignorábamos a donde daban- una de ellas se abrió y, para nuestra sorpresa, salieron dos de los componentes de la CHUPI: Zotezote y la Hermana Ana, ambos en ropas menores; su situación no dejaba lugar a duda sobre lo que habían estado haciendo. Levantaron una mano (de haberlo hecho con las dos, sus ropas hubiesen caído, mostrando lo que nadie quería ver)² y se entregaron.

Otros agentes subieron a la Oficina y, según las órdenes de Holmes, recogieron los archivadores y todos los documentos posibles y los cargaron en los Ómnibus de la policía.³

Algunos de los vigilantes “gorilas” (como Anteo Barrados, el torturador) se deslizaron hacia la puerta lateral que llevaba al callejón donde lanzaban los cadáveres a una alcantarilla. Se lo hice notar a Holmes.

- Gracias, Watson, en seguida nos ocupamos –dijo, sonriendo.

Mientras la policía terminaba de ocupar el territorio, nos dirigimos al callejón. La alcantarilla estaba abierta; sin duda los canallas habían huido por allí.

- ¡No se preocupe por ellos, Watson! Nuestros amigos de la Policía, ayudados por expertos en la red de alcantarillado, han localizado los puntos de fuga, y colocado rejas, para evitar la huida de los maleantes. Ahora colocaremos unas cuantas piedras encima de la tapa, pondremos dos agentes de guardia, y la trampa estará cerrada.

Pero no sería tan sencillo. Mientras nos disponíamos a ello se abrió una ventana y de ella se descolgó Dupla, el molesto portero cuya arrogancia corría parejas con su estupidez.

Cuando bajó al suelo y se volvió, se dio cuenta de que estábamos allí. Su ira al vernos aumentó cuando Holmes le hizo un saludo burlesco de bienvenida.

Dupla se lanzó hacia nosotros, enfurecido; pero tanta ansia tenía por atacarnos que patinó, cayendo al húmedo suelo bocabajo, y su cuerpo resbaló hacia Holmes; éste se apartó, dejándole pasar, y Dupla se incrustó en uno de los montones de excrementos de pájaros que los vigilantes de la Sociedad iban apartando contra los muros, y que de vez en cuando evacuaban por la alcantarilla.

Holmes parecía muy divertido viendo a Dupla, con la cabeza atascada en las deyecciones aviares, casi asfixiado, pataleando y sin poder salir de su atasco; pero yo no podía dejar morir a un hombre así, y tiré de sus piernas para liberarle.

Mientras Dupla, amoratado, la cabeza bañada de inmundicias, intentaba recuperar su respiración, ayudé a Holmes a sellar la huida de la alcantarilla.

Sorprendentemente, nuestro enemigo se recuperó enseguida, y se lanzó como un toro contra Holmes, dispuesto a romperle la columna con su embestida.

Pero no contaba con el oído y la agilidad felina de Sherlock, que volviéndose, y con sus conocimientos de baritsu⁴ se inclinó, lanzando a Dupla por encima de él. Dupla dio una voltereta y golpeó sobre el muro, cabeza abajo. Su cuerpo se deslizó… hasta que su cabeza se incrustó en otro montón de deyecciones secas, en este caso de gatos.

Holmes suspiró.

-Watson, admiro su intento caballeresco de librar a esta escoria del final merecido, pero, a lo mejor, deberíamos ser más pragmáticos.

Holmes se acercó a lo que parecía un montón de excrementos con dos palitos Hashi⁵ clavados, y gritó:

- Dupla, sé que no puede mover sus brazos ni la cabeza, porque cada vez le entran más excrementos por sus orificios, Flexione los tobillos si me oye.

Una patada.

- Bien, le haré una oferta, y usted decide. Una patada por sí, y dos por no. Mi oferta es: le sacamos del estiércol, y usted colabora con nosotros. Si dice que no, le dejamos sólo rebozándose en deyecciones pero, como no me cae usted mal, vacío sobre usted un cubo de orines que compactarán las heces y hará el fin más rápido.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administración menéame

» noticia original ()

Limalimón se dio cuenta de nuestra presencia y calló. Luego nos gritó¹:

-¿Qué hacéis vosotros aquí? ¿Quién os ha dejado entrar? ¡Largo, maldita sea! ¡Despellejaré a ese maldito Torso!

- Señora… -dijo Holmes quejumbrosamente- por caridad de Dios… No nos deje en la calle con este frío y en estos días del nacimiento de Jesús…

La monja sonrió malignamente y le dijo a su acompañante:

- Gordo, haz algo útil. Lleva a estas piltrafas a las habitaciones inferiores, y asegúrate de que queden bien instalados… Que te ayude el Tontolito.²

El Tontolito era uno de los gorilas, brutos que servían como colaboradores de la CHUPI.

Nos dejamos llevar por Gordosexy y el Tontolito, no a los cuartuchos donde alojaban a los nuevos, sino hacia el sótano donde estaban los calabozos. Sus intenciones estaban claras.

Nos abrieron la puerta de una de las celdas y entramos en ella; la sonrisa depravada del Gordo me hacía pensar que se relamía pensando en un placer anticipado… de un tipo que prefiero no comentar.

Pero cuando el Tonto se adelantó para golpearnos y, seguramente, atarnos, Holmes sacó su porra y exclamó:

- ¡Yo al Tonto y usted al Gordo, Watson!

No me hice de rogar, y reconozco que asesté un porrazo con todas mis ganas al pervertido: su mirada no me había gustado nada³…

Atados y amordazados convenientemente, dejamos a los dos canallas. Antes de subir, miramos en el resto de celdas: sólo vimos a la Ardilla, que dormía una de sus borracheras, revolcándose en un charco de sus vómitos y su orina.

Subimos con precaución la escalera, pero cuando íbamos a salir al Gran Comedor, vimos que se acercaba un gigante que musitaba “Facciosoooos”. Recordé que era una mujer, Petra Dea, y me asombré de su tamaño. Holmes me hizo un gesto que significaba “los dos a la vez” y abrió suavemente la puerta, poniéndonos cada uno a un lado del quicio. Funcionó. Cuando la mujer entró al rellano de las escaleras para investigar, nos abatimos al unísono y la derribamos con seis o siete golpes de porra sabiamente administrados⁴. Holmes cerró la puerta y empujamos escalones abajo a la mole, que luego arrastramos con dificultad a otra celda, donde la dejamos encerrada.

Libres de enemigos por el momento, subimos al Comedor, y luego a la Oficina. Subimos en silencio las escaleras, y antes de entrar escuchamos unos momentos. Dentro, Limalimón discutía con La Monja Mellada.

- Mira –decía esta última- yo no me dejaré enganchar. Hay demasiado movimiento, con ese detective inglés, la detención de Diestro y de Miquitus, y a mi Ipunto no me va a dejar tirada…

- Te digo lo mismo. Antes le decía al Gordo que, donde estamos, ya da igual que nos deshagamos de más gente. Los mendigos nada saben, pero hay que eliminar a los vigilantes, esos nos pueden perder.

Holmes abrió la puerta, empuñando la pistola.

- ¡Qué interesante, señoras! Quietas. Las manos, arriba. Si creen que por ser mujeres no vamos a disparar, se equivocan. -mi amigo se apartó para dejarme paso- Todo el edificio está rodeado por policías de confianza, dispuestos a entrar a mi llamada y a detener a todo el que se halle dentro. Pero les ofrezco un trato. Si colaboran, prometo hacer todo lo posible para evitarles la condena a muerte por garrote vil.⁵ Si no me ayudan, me desentiendo de ustedes. Decídanse ahora: empiecen por indicarme donde están las listas de empleados de la Sociedad: administradores, vigilantes…

Las monjas nos miraron con odio. Finalmente, Limalimón hizo un gesto señalando a un pequeño archivador en un estante. Holmes se acercó. No tenía la llave, pero se trataba de una cerradura sencilla, que cedió con una de sus ganzúas.

- Muy interesante…

Todo plan complejo puede tener una complicación. En este caso, se trató del estúpido Dupla que, tras pasar un rato con una prostituta en una de las habitaciones, salió a estirar las piernas por una puerta lateral. Quiso la mala suerte que uno de los policías apostados hacía sombra; Dupla lo vio, se fijó bien, y vio varias personas escondidas en la oscuridad. Su cerebro suspicaz, que consideraba su obligación no dejar pasar a nadie, se alertó y entró en el edificio gritando:

- ¡Alerta! ¡Nos atacan!

El ruido atrajo a Holmes hacia el ventanal. Viendo que la alerta estaba dada, sacó un silbato de entre sus ropas y lo hizo sonar, lo que era la señal de asalto.

De repente, la Monja Mellada se abalanzó sobre Holmes con los dedos engarfiados para intentar arrancarle los ojos. Holmes se agachó y, aprovechando el impulso de la Monja, la lanzó hacia atrás.

La Monja, dando un horrible grito, destrozó el ventanal y cayó en el Gran Comedor, donde quedó, muerta, sobre las baldosas.

Limalimón corrió hacia las escaleras; le apunté con mi pistola, mas no pude disparar a una mujer. Pero, desgraciadamente para ella, se enredó las piernas en su hábito y cayó, rodando, hasta que quedó hecha un guiñapo, con el cuello roto, en el rellano inferior.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administradores de meneantes

» noticia original ()

Madrid. Hotel Inglés, 1 de Enero de 1889, 12:30 p.m.

Continúo las anotaciones de ayer, que tuve que interrumpir para la Cena y Fiesta del Año Nuevo.

Tras una noche de horror, tengo que poner por escrito mis recuerdos antes de que me quede dormido y olvide gran parte de ellos.

No detallaré aquí las instrucciones que dio Holmes a cada una de las personas que quedábamos en la sala de descanso de los policías. A los lectores les interesa más, lógicamente, el desarrollo de su plan, y siempre podremos confiar en la memoria de Sherlock para algún cabo suelto.

De repente, eché de menos a Thurston. ¿Qué había sido de él? Cuando pregunté a Holmes, se echó a reír.

- ¡Ah, el bueno de Thurston! Podría ser un buen sustituto suyo si me abandona, Watson. Listo – aunque no inteligente- valiente, bondadoso… Le encargué un par de trabajos, y los ha resuelto a la perfección.

Resultó que, tras la visita a Ipunto, éste nos había hecho seguir por dos secuaces. Aunque yo no me di cuenta, sus habilidades de disimulo no eran problema para Sherlock.

Uno de ellos, según quedó establecido en el juicio, era un arrogante personaje llamado Carlos Diestro Sala. Persona de buena familia, se había metido en el mundo de la prostitución -como proxeneta, claro-; y era un verdadero imbécil que se creía superior a los demás por el hecho de ganar dinero sin trabajar. Lo vi en el juicio; resultaba una presencia patética, físicamente parecido al gran actor -y pésimo bromista- Edgard Askew Sothem¹.

El otro espía era Miguel Quiñón Tusón, apodado Miquitus. Era una persona pobre de mente -quizá demasiado- que se encargaba de misiones de seguimiento, sobre todo de madrugada, que precisasen de poco nivel cognitivo, .

Thurston fue muy hábil. Salió de la Comisaría como quien lleva un encargo importante, y arrastró consigo a los espías; aceleró el paso, y al doblar una esquina esperó. Cuando Carlos Diestro giró la manzana, Thurston fingió ser arrollado; se puso a gritar, acusando a Diestro de impudicia, inmoralidad, corrupción sexual… Cuando llegaron los inspectores (que habían sido aleccionados por Holmes y nuestros amigos madrileños de la Policía) el caso estaba preparado. Con los antecedentes de Diestro, poco pudo decir para convencer a la Policía de que era inocente.

Miquitus fue detenido unas manzanas más lejos, cuando trataba de huir a la “Sociedad”.²

Al llegar al Hotel, mientras Holmes se ocupaba de los últimos puntos de su plan, yo descansaba y, como queda dicho, continuaba mis notas.

La Cena era de etiqueta, y la Fiesta posterior de disfraces. Por lo tanto, tuvimos que subir a ponernos los trajes. Holmes se había encargado de elegirlos; para él escogió un disfraz de Víctor Frankenstein y, para mí, el de su Criatura.³ No negaré que me sentí humillado por el papelón de interpretar a un monstruo de 8 pies de altura con mi estatura mediana⁴. El humor de Holmes resultaba a veces molesto.

Tras un rato de fiesta, Holmes me hizo una seña y salimos como quien va a fumar un cigarro. Mi sorpresa fue grande cuando se nos unieron dos personas disfrazadas como nosotros; coincidían incluso las estaturas y complexiones⁵.

Hecho el intercambio, Holmes me arrastró a una puerta lateral. Antes de salir a la calle, abrió un armario, donde había escondido una bolsa. De ella sacó unas harapientas ropas de mendigos, que cambiamos por nuestros disfraces. En sus bolsillos llevábamos nuestras armas de fuego, unas porras de reglamento de la policía española, y otras cosas que podían ser útiles en nuestra aventura

- ¡The game is afoot, Watson!⁶ Ya me conoce... soy incapaz de negarme un pequeño toque teatral en mis investigaciones, si puedo permitirlo. Esta noche, vamos a participar en el golpe final desde dentro de la boca del lobo.

Como imaginaba, nos dirigimos hacia la "Sociedad" a buen paso. Cuando llegamos allí, por una vez, no estaba Dupla en la portería, sino que la ocupaba un curioso individuo de cabeza de cerilla, piernas y brazos minúsculos y un tronco de barrilete. No es de extrañar que -según nos enteramos luego- le apodasen "Torso". Hablaba un español con acento tan difícil que hasta a Holmes le resultaba poco comprensible (luego supe que era catalán) así que recurrió al idioma universal: mostrarle un duro de plata que, según me dijo luego, era lenguaje infalible con estos sujetos.

La avaricia de Torso hizo que no se plantease cómo un mendigo tenía esa moneda. Nos dejó pasar, y ni siquiera llamó a los vigilantes, preocupado como estaba en esconder su nueva riqueza.

Dentro, encontramos una escena inesperada: Limalimón discutía a gritos con un repulsivo sujeto inmensamente obeso, con un toque vicioso que hablaba a voces de sus perversiones. Para mí, fue "SexiFat"⁷ desde que lo vi.

- ¡Hay que acabar con todos! ¿Oyes? ¡MATARLOS A TODOS! -chillaba la monja amarillo-verdosa.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administradores de meneantes

» noticia original ()

En Comisaría, nos llevaron a la sala que servía para el descanso de los policías que no estaban de servicio. Allí habían habilitado amplias mesas donde extender grandes planos y diagramas que iban a servir de ilustración para nuestras actividades.

Holmes se encontró enseguida como pez en el agua; en la primera de las mesas, la de los calígrafos, repartió una serie de documentos extraídos de los archivos de la Sociedad de Meneantes; en la de los expertos en genealogía, otros papeles del mismo origen; en otra mesa, donde se encontraban unos ingenieros que habían traído planos de la red de alcantarillado de Madrid, impartió instrucciones sobre lo que deseaba saber; en la de los forenses, se analizaron los informes de los casos de cadáveres sin filiación encontrados recientemente; finalmente, en la última, un grupo de jóvenes inspectores estudiaban los asesinatos y desapariciones sin resolver de los últimos años y su relación con las conclusiones que se iban extrayendo.

Holmes iba, de grupo en grupo, recogiendo y facilitando información, llevando de aquí para allá un documento relevante, aportando un chispazo brillante de su genio deductivo.

No paramos para comer, sino que el Comisario hizo subir unas tapas con cervezas¹ de un bar cercano. En honor de nuestros nuevos amigos españoles, debo decir que ninguno se quejó, porque estaban fascinados por el trabajo que tenían entre manos.

Finalmente, sobre las 5 P.M. Holmes llamó la atención de todos, mediante dos palmadas.

- Señores, gracias por su atención. Y, sobre todo, por su trabajo y dedicación durante estas horas, que servirán para encerrar a unos peligrosos delincuentes, quizás los peores criminales que hayan infestado su hermoso país. Pueden irse a casa satisfechos, a disfrutar del Año Nuevo, que les aseguro que serán recompensados por este trabajo extra.²

Sólo se quedaron en la sala el Comisario, con algunos de sus inspectores de confianza, y algunos de los expertos que habían participado en la reunión. Holmes nos dirigió la palabra:

- Caballeros, espero que guarden la máxima discreción sobre lo que les voy a contar. No deben decir ni una palabra ni a su esposa, ni a los hijos, amigos, jefes o gente de confianza. La “Sociedad de Meneantes” es una banda de delincuentes y asesinos, ni más ni menos. Reinaldo Gila la fundó hace unos doce años, con intención posiblemente benéfica, para acoger y dar comida y cama a los desfavorecidos; pero, unos años después, los mismos administradores que había ido incluyendo en la dirección³ le sustituyeron⁴ y Gila desapareció de los negocios.

- El nuevo dueño –en realidad, el único propietario es Ipunto; la firma del tal More es, simplemente, una rúbrica contrahecha, en la que los calígrafos reconocen al propio Ipunto- vio la oportunidad de hacer negocio donde Gila era benéfico. Los mendigos seguían entrando, pero la Sociedad se convirtió poco a poco en una red de espionaje; gente importante en la política, las finanzas, y la alta sociedad española contrataban a la Sociedad para conseguir información –mediante la escucha, el robo de carteras, el proxenetismo- con la que chantajear o desprestigiar a sus enemigos. Los mendigos tienen acceso a los rumores (no se desconfía de un alcohólico tumbado en la calle); a los criados de los señores (es fácil que les abran la puerta de servicio para dar limosna) y si roban unos papeles a un señor, conocen mil y un escondites y tienen cien cómplices para esconderlos.

- Esto lo he descubierto -siguió Sherlock- por los documentos encontrados en la Sociedad, que me han permitido identificar, en muchos clientes, a gente muy importante y testaferros suyos. Pero, con el tiempo, la cosa fue a peor.

- Por un lado, los grandes contratos para conseguir información sensible, debieron escasear, cuando la política del país se volvió más estable.⁵ Por otro, los mendigos, al no encontrar mercancía que vender a la Sociedad, se volvieron inconstantes y poco fiables en sus informaciones -inventaban, mentían- y vulnerables a sobornos de los mismos a quienes antes extorsionaban.

- Los actuales Administradores de la Sociedad buscaron una fuente alternativa de ingresos, y al mismo tiempo, una solución al riesgo que suponían los sujetos díscolos.

Holmes hizo aquí una pausa dramática y continuó:

- Con el visto bueno –con tal de no verse involucrado- de Ipunto, comenzaron a asesinar mendigos y hacer desaparecer sus restos por la red de alcantarillado. Sin duda, en el colector donde van a parar los vertidos del callejón tras la Sociedad, tienen cómplices que disponen de los cuerpos para prácticas de brujería, lo cual –para vergüenza del género humano- es un floreciente negocio. Hemos reconocido en las facturas nombres de representantes de personas importantes, y sospechosos de hechicería.⁶

Holmes levantó la mano y acalló los gritos de espanto de los asistentes.

- Señores, establezcamos un plan.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administración menéame

» noticia original ()

Madrid. Hotel Inglés, 31 de Diciembre de 1888, 19:30 p.m.

En espera de que nos llamen para la Fiesta del Nuevo Año en el Hotel, aprovecho para continuar con mis notas sobre este caso, cada vez más complejo.

Cuando Holmes despertó esta mañana, le enseñé el telegrama de los dueños de la Sociedad citándonos en el Hotel Palace de Madrid sobre las 11 A.M. Por supuesto, yo me había tomado la libertad de confirmar la cita. Holmes me felicitó, pues ello le daba tiempo para concertar otras visitas. Según me dijo, envió un telegrama a un Comisario de la Policía de Madrid, que le debía un favor¹; y mientras desayunábamos en el Hotel, nos llegó su respuesta: nos esperaba a cualquier hora del día, con los expertos que necesitaba mi amigo. Holmes despachó a Thurston con instrucciones concretas para entenderse con él.

El Hotel Palace no hacía honor a su nombre: era un caserón desvencijado, cerca de la Plaza Mayor, cuyo único mérito era, seguramente, la discreción para la clientela.² En un reservado nos esperaba el señor Ipunto, dueño de la “Sociedad de Meneantes”. Estaba acompañado de dos personas, cuyo apellido no recuerdo.³

El señor More, según Ipunto, lamentaba no poder unirse a nosotros, debido a unos compromisos previos. Holmes me dirigió una significativa mirada, y recordé su opinión de que se trataba de una persona ficticia, a quien culpar si las cosas iban mal dadas.

El dueño de la Sociedad era una persona joven, de cara alargada, con cabello oscuro rizado, barba y bigote poblados y alborotados. La sonrisa no le abandonaba nunca y, aunque parecía desentenderse de la conversación, noté que no se perdía ni un solo detalle.

Nos presentó a uno de sus acompañantes como su abogado: un individuo gordo, sudoroso pese al frío del reservado; ojillos porcinos tras gafas redondas; nariz recogida hacia atrás que dejaba ver dos fosas nasales frondosas como matorrales, y bigote que se avanzaba en punta, como los colmillos de un jabalí. En mi mente, este abogado fue para siempre “AvengerPig”.⁴

El otro personaje era también muy desagradable, por otras razones. Era pequeño de estatura, insignificante en el físico, e Ipunto parecía llevarlo a los sitios como adulador personal; siempre listo para cabecear en clave de conformidad, asentir a lo que dijera el amo, y hacer cualquier cosa que pidiese, desde abrirle la puerta hasta planchar su ropa interior. Para mí, este sujeto sería en adelante “Petty Allied” o “Panties-Iron”⁵

Los detalles de la conversación (que se desarrolló en español) me los contó mi amigo tras salir del Palace.

Holmes continuó fingiendo ser el caballero inglés ahorrador que desea buscar un negocio rentable. No ocultó su identidad (sin duda las Monjas ya habían advertido a Ipunto de la visita de ayer) y me percaté de que el abogado y el dueño de la empresa le escuchaban con un punto de recelo ⁶

La charla -observaba yo- transcurría sin problemas, cuando Holmes introdujo la cuestión que yo esperaba que saliera: la agresividad que habíamos visto ayer en la Sociedad, y el supuesto rumor que se oía por Madrid sobre la desaparición de mendigos.

- Incluso hay quien dice –añadió Holmes, como quien cuenta un secreto- que esto podría estar relacionado con la aparición de cadáveres sin documentación en el río Jarama…

- Manzanares –dijo automáticamente Petty Allied.

La respuesta fue espectacular. AvengerPig, que sudaba como el río Ganges (en olor y en cantidad) se secó, de repente, como el desierto del Makran,⁷ y miró asustado a su jefe. Éste perdió la plácida sonrisa y miró furioso a Petty Allied, que casi se echó a llorar.

- Quiere decir… Manzanares; porque el rumor, si trata de cadáveres en Madrid, difícilmente puede hablar del Jarama, que no pasa por la ciudad.⁸ –dijo Ipunto.

- Por supuesto – dijo Holmes, con cara de no haber roto nunca un plato de porcelana de Wedgwood. Deben disculpar mi falta de conocimiento de la geografía española.

AvengerPig, que se había tragado el puro, volvió a transpirar y a oler, e hizo notar a su jefe que tenían otros compromisos. Fueran estos verdad o no, se despidieron de nosotros (Petty Allied casi iba llorando) y se fueron.

Nosotros fuimos caminando hacia la Comisaría del Distrito Central de Madrid, donde nos esperaba el amigo de Holmes, con un grupo de expertos forenses –y en otras disciplinas, como supe pronto- para celebrar una reunión en cumbre.

Sherlock me explicó lo que se había hablado, y sobre todo el gravísimo error cometido por Ipunto.

- No importa tanto el comentario del adulador –dijo- porque cualquier extranjero puede equivocarse en los ríos de Madrid, y es lógico que me corrigiera: efectivamente, el Jarama no pasa por Madrid. Pero la violenta reacción del gordo e Ipunto… es evidente que están relacionados con los asesinatos de mendigos… Ahora estoy casi seguro, Watson.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administradores de meneantes

» noticia original ()

Holmes me contó que consiguió reanimar al mendigo con un poco de agua de una escudilla sucia que había por ahí. Intentó confortarle y darle esperanza, pero el pobre estaba extenuado y, tras decir unas pocas palabras, expiró.

- Ya puede imaginarse mi indignación, Watson. Deseé tener a todos ante un pelotón, desde el Zote a la Monja, y sobre todo a Barrodos, y fusilarlos. El indigente sólo pudo musitar una advertencia a quien creía un amigo: “Desaparecen! ¡No informan!”… Voy teniendo una teoría, Watson, pero aún no puedo aclarar el caso ¹ Registré sus pertenencias, pero no encontré nada. Entonces oí que volvía Barrodos, y salí, refugiándome al fondo del pasillo.

Barrodos entró al calabozo, pero salió enseguida, posiblemente para avisar de la muerte del mendigo. Holmes se disponía a seguirle, cuando oyó ruido en una celda cercana. Con cuidado, abrió la puerta (no estaba cerrada) y vio… a la Ardilla, borracho como un coronel, roncando a pierna suelta.

- Dada su borrachera, pude explorarle sin problema. En lugar de las horribles señales que presentaba el otro infeliz, Ardilla presentaba señales de azotes poco profundas, como si se hubiera utilizado un trapo para polvo. Watson, no le tenga tanta pena. Es un infeliz, medio loco y medio lelo, que utilizan para reírse de él y asustar al resto de mendigos. Sin duda, sus gritos de alienado aterrorizan a los demás. Y a él le dan de beber y comer en abundancia. En cuanto a los castigos que decía haber sufrido Anteo… puede que alguna vez le dejen sin postre, sí –dijo Holmes rabioso.

Mientras tanto, Anteo y la Monja habían llegado a la celda del muerto, y Holmes aprovechó para deslizarse hacia el Gran Comedor. Al pasar por la puerta, oyó que la Monja recriminaba a Barrodos, pero más fastidiada porque había matado a “otro” en su turno que alarmada o enfadada.

Holmes entró al Comedor pero, al abrir la puerta, hizo un ruido. Un coloso, al otro lado de la estancia, salió de entre las sombras. Repetía continuamente “Facciooso, Facciooso”² y se dirigió a la puerta de los sótanos, buscando la causa. Mi amigo se agachó bajo un aparador. El gigante se acercó a la puerta. Apenas le separaban unos metros del escondite de mi amigo.

- ¡Petra! ¡Petra Dea! –llamó la Monja- ¡Ven a echar una mano!

- ¡Se trataba de una mujer, Watson! ¡Una mujer monstruosa! Y me alegré por mí de la llamada de la Monja, y recé por el futuro de la Humanidad si las mujeres evolucionan así –dijo mi amigo, risueño por primera vez durante su relato.

Holmes siguió hasta a las escaleras que llevaban a la Oficina. Comprobó que había oscuridad dentro, un silencio absoluto, y abrió la puerta con mucho cuidado. No había nadie.

A la luz de un fósforo³, revisó rápidamente los papeles encima de la mesa, sin encontrar nada –como esperaba- y, dado que no podía contar con mucho tiempo mientras los canallas de la Sociedad se deshacían del cadáver (algo a lo que debían estar acostumbrados) abrió los archivadores para escrutar los documentos⁴.

Después de unos minutos de lectura de algunas fichas y papeles, Holmes escuchó que se volvía a abrir la puerta de los sótanos, y asomándose con cuidado al ventanal observó que la monstruosa Petra llevaba, con facilidad, el cadáver del infeliz mendigo, mientras que los otros se aseguraban que nadie viese nada. Se dirigieron, no a la puerta principal, sino a un portillo que –calculó Holmes- debía abrirse a un callejón lateral.

- Pensé rápidamente –me dijo mi amigo- Una vez se libraran del cadáver, pudiera ser que alguno de ellos subiese a la oficina, tal vez para deshacerse de la prueba de la existencia del mendigo. Permanecer allí era arriesgado. Sustraje algunas cartas y otros documentos (lamenté no conocer el nombre real del fallecido, ni de Ardilla, o Dupla) y salí, cuidando de no dejar huellas.

La huida fue fácil; Holmes se escondió en la oscuridad y, cuando los matones regresaron (la Monja subió al despacho, efectivamente) se escabulló por el portillo por donde habían salido antes.

- Daba a un patio cerrado por ambos extremos, Watson; así no hay riesgo que les sorprendan. En el centro, una tapa de alcantarilla, demasiado pesada para que yo sólo la pudiese levantar. Pero, pegando la oreja al suelo, pude oír el rumor de un torrente, no el silencio de la alcantarilla. De modo que allí se deshacen los cadáveres, seguros de que al día siguiente están en el río, como mínimo.

Este es el relato que me hizo mi amigo al volver al Hotel. A mis preguntas, se negó a desvelarme su teoría (“corrupción, asesinato, y alta política; no puedo decirle más por ahora”) y me dijo que hoy trabajaría con los documentos, quizás con algún calígrafo que nos facilitase Thurston, a la espera de la cita con los dueños.

Pero en eso le llevo ventaja. Mientras él dormía, nos llegó un telegrama del señor Ipunto, dueño de la Sociedad, citándonos para esta mañana, en el Hotel Palace.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administración menéame

» noticia original ()

Madrid. Hotel Inglés, 31 de Diciembre de 1888

Aprovecho que Sherlock descansa, tras la noche que pasó en los sótanos de la “Sociedad de Meneantes”, para actualizar mis notas con el relato que me hizo cuando volvió al hotel.

Durante la cena, Holmes nos distribuyó tareas.

- Lo siento, amigos, pero esta noche se perderán la diversión. Pero su papel será muy importante porque mantendrán al enemigo distraído. Sí, Watson, di a las monjas intencionadamente nuestro alojamiento para que nos espiaran, y poder andar más libre esta noche. Usted, Thurston, tiene que ir al bar del hotel, leer el periódico, dejarse ver, y repita a quien le pregunte que sus amigos, agotados tras el viaje, descansan. Watson, como nuestras habitaciones comunican por un baño interior, de vez en cuando pase a la mía, y muévase como si no pudiera conciliar el sueño. Cierre la puerta por dentro sin dejar la llave en el ojo de la cerradura. Póngase mi batín, encienda uno de mis malolientes puros, pero tenga cuidado de que por la cerradura no puedan ver su cara.¹

El resto de la información me la facilitó Holmes cuando, esta mañana, apareció en mi cuarto.

Cuando volvimos de la visita a la Sociedad, Holmes se dio cuenta de que alguien había revisado nuestros cuartos; varios hilos de catgut² -tan finos que eran casi invisibles- colocados por él en la cerradura de la puerta y de su baúl, estaban rotos. Por lo tanto, alguien había entrado. Es más, la ausencia de señales en la cerradura apuntaba a que alguno de los empleados con llave había sido sobornado o era compinche.

Afortunadamente –dijo Holmes- no descubrieron los compartimentos falsos donde guardo mis postizos. ¡Ah, Watson, este baúl vale cada una de las libras que pagué a Von Herder³ por fabricarlo!

Holmes se había fijado en los empleados y seleccionó a un muchacho que, por unas pesetas, le facilitó un uniforme del hotel (“Dos pueden jugar al mismo Juego del Soborno, Watson” me dijo). Subió a la última planta, donde –en el cuarto del joven- se disfrazó de mendigo. Después bajó por el ascensor⁴ hasta la entrada, fingió que se había colado por la terraza, y se dejó dócilmente expulsar por los recepcionistas.

Volvió al edificio de la Sociedad. Allí, un adormilado Dupla no fue difícil de engañar por un indigente que pedía protección contra el frío nocturno (“Ya me conoce, Watson; tengo dotes de actor; pero, de todos modos, cuando vea un idiota egocéntrico como éste, abusando de su situación de poder, no le preocupe exagerar humildad y contarle lo maravilloso que es: éxito garantizado”⁵).

Luego -me dijo Holmes- le tocó enfrentarse con el personal de la sala. Dos de las monjas, y varios de los brutos, se habían ido; sólo permanecía la monja de la mella en los dientes, que fue quien le tomó la ficha (“Maligna, Watson, muy maligna; todo el proceso fue un duelo de ingenio; me tendió la ficha para que la rellenara, y luego para firmar, pero estuve a la altura, fingiendo ser analfabeto, y firmé con una X”^{6, 7}).

Holmes había leído los reglamentos y sabía que, por la noche, no obligaban a los nuevos ingresos a ducharse, sino que les hacían dormir en un cuartucho sin calefacción, con cuatro jergones de paja en el suelo y un retrete. Eso le permitió pasar desapercibido su disfraz, su juego de ganzúas, y la pistola.⁸

Sólo quedaba un camastro libre, y allí le dejó la monja, cerrando por fuera. Por lo que dedujo Holmes aquella noche, en el edificio pernoctaba el personal de guardia. Los administradores y vigilantes especiales (la CHUPI) dormían, si no se les requería, y sólo velaban los “gorilas”, como les había llamado Thurston: brutos sedientos de sangre.

Holmes abrió la puerta con sus ganzúas y se dirigió silenciosamente hacia donde se habían llevado a la Ardilla, unas horas antes. Bajó varios tramos de escaleras, y oyó unos gemidos, que le orientaron hasta la puerta de un calabozo.

Holmes entreabió la puerta, con sumo cuidado, y vio algo que le hizo apretar los puños de rabia: un hombre atado a un potro, desnudo de cintura para arriba suplicaba ante los azotes que le aplicaba uno de los gorilas con una especie de "gato de nueve colas"⁹.

Según Holmes, el torturador –que se llamaba Anteo Barrodos; al menos el indigente le llamaba así en sus súplicas- se aplicaba con todas sus fuerzas, e incluso se burlaba de él, tratándole de lloriqueante¹⁰.

- Watson, le juro que estuve a punto de entrar al antro, arrancarle el látigo al canalla hipócrita y darle de su propia medicina. Gracias a Dios, el mendigo se desmayó antes de que yo cometiera una tontería. Viendo que su diversión se posponía Barrodos se retiró, imagino que a beber algo. Yo me había refugiado en un rincón oscuro, y cuando quedó el campo libre aproveché para entrar en la celda e intentar hablar con el pobre infeliz.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administración menéame

» noticia original ()

CAPÍTULO IV

Thurston se volvió a ella. La conversación me fue traducida luego por mi amigo .

- Buenas tardes, Hermana. Ya me conoce, soy Mr. Thurston. Sé que no son horas de visita, pero me preguntaba si podía enseñar la Sociedad a unos amigos que han llegado hoy de Londres con intención de invertir en ella. Quizás si nos permitiera hablar con los administradores…

La Monja (cuando pienso en ella, siempre uso la mayúscula) sonrió desdeñosamente, lo que hizo que apareciera la mella entre los dientes y le dio un aspecto repulsivo. Era una sonrisa de quien disfruta siendo desagradable.

- Mr. Thurston, la TOS ¹ es inflexible. No puedo permitirle ni hablar con los administradores, que están muy ocupados, ni visitar los locales e interferir con el trabajo de los empleados.

- No quisiéramos molestar, Hermana, pero mis amigos son personas muy ocupadas y tienen que volver a Londres muy pronto. Se trata de Sherlock Holmes y su amigo el doctor Watson – Thurston me dijo que había utilizado nuestros nombres a modo de “Sésamo, Ábrete”.

Funcionó. La Monja nos miró con una ojeada malévola. Entonces me di cuenta de que mi amigo permanecía con los ojos bajos, mirando al suelo, sin atreverse a dirigir la vista a la Monja del hueco en los dientes ¿Tan terrible era su presencia que hasta el Gran Detective se mostraba cohibido?

- Siendo así, creo que podremos hacer una excepción –yo no entendía sus palabras, pero su tono de voz no era de quien hace un favor, sino de quien prepara una jugarreta. Después se dirigió a la otra vigilante, la que aún no conocíamos- Hermana, estos caballeros desean ver a nuestros administradores. Acompáñelos, por favor.

La tercera vigilante –Thurston nos dijo luego que solía haber tres vigilantes en cada turno, hombres o mujeres; además de los gorilas, encargados de aplicar las disciplinas- era también monja, aunque era menos imponente que la de la mella. También era obesa, pero parecía enferma: el color de su cara era de un amarillento verdoso; pero no despertaba compasión, sino repulsión: hacía pensar en crueldad y bilis retenida.² Thurston nos comentó después que los mendigos la apodaban “Limalimón”.

Dirigidos por Limalimón, caminamos hacia el fondo del comedor, donde una escalera subía hacia las oficinas. Me di cuenta de que Holmes continuaba con la cabeza baja, como si las monjas le acobardaran.

Limalimón llamó a la puerta y entramos al despacho. Un ventanal, que ocupaba una de las paredes, permitía a los ocupantes vigilar el piso de abajo, pero desde el comedor no se podía ver el interior de la oficina. Había dos personas. Una mujer de pecho opulento, peinada con un moño canoso inmenso, que daba grandes chupadas a un grueso y maloliente puro y que respondía al nombre de Carmen; y un hombre cuarentón, grande, con anteojos de búho que le daban cierto aire de bobalicón, y al que llamaban ZoteZote (dos veces porque le costaba entender las cosas; también comentaban que su mal genio era legendario).

No me extenderé en la conversación que mantuvieron porque las supuestas inversiones en la Sociedad eran sólo una coartada. Mi amigo me dijo luego que había aprovechado la charla para preguntar por la marcha de la empresa, a lo que Carmen (que llevaba la voz cantante) respondió que iba viento en popa, y que nuestros ahorros estarían muy bien invertidos en ella. Ocultaron cuidadosamente la reciente disminución de "Meneantes", negando los rumores que -según Holmes- había oído del personal del Hotel. Todo iba bien, y pronto esperaban abrir sucursales, dijo Carmen.

Holmes preguntó también por la conducta seguida con los ocasionales -esperaba él- brotes de indisciplina, como el que habíamos visto abajo. Se produjo un tenso silencio. ZoteZote abrió la boca, pero Carmen le silenció con un gesto, y explicó que, entre tanta gente, enfermos alcohólicos, desnutridos, siempre había personas de difícil trato, incluso agresivos, pero el personal de la Sociedad estaba sobradamente cualificado para controlar estos problemas. Tenían hasta una enfermería, dijo, pero desgraciadamente no podíamos visitar los dormitorios y otras estancias sin permiso de los dueños. Aprovechando el pie que se le daba, Holmes pidió una cita con ellos a la máxima brevedad. Dejó la dirección de nuestro alojamiento, para que se nos enviase un telegrama cuando los señores Ipunto y More pudiesen recibirnos.

Salimos a la calle -respiré profundo- y Holmes, una vez se aseguró de que nadie nos seguía, se frotó las manos con una suave carcajada.

- ¡Aguas profundas, Watson! Ya vi me miraba con pena cuando creyó que estaba cohibido por la Monja... No, amigo, le miraba la suela del calzado. Barro, orines, incluso sangre. Y las otras vigilantes y gorilas igual. Mucho me temo que tienen en ese antro unos bonitos calabozos. Y el hombre... ¿Vio cómo crispaba la mano y mandíbula para contener la rabia? Un verdadero bruto... muy peligroso. Bien, amigos, vayamos a cenar y hacer planes.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administración menéame

» noticia original ()

CAPÍTULO III

Thurston se volvió hacia la puerta y, tras unas palabras con Dupla, consiguió que éste la entreabriera, poniendo su cuerpo en el hueco para evitar que entrásemos.

Como mis conocimientos de español son escasos, sólo pude comprender que el individuo, tan escaso de higiene física como de cualidades morales, se negaba, de manera arrogante y prepotente, a dejarnos pasar. Hacía gestos negativos con la cabeza y los brazos, y repetía “¡No!” una y otra vez.

Cuando ya parecía que tendríamos que desandar el camino, Holmes se adelantó y, en un español fluido, soltó un párrafo en tono suave, pero convincente.

El resultado fue espectacular. Dupla borró inmediatamente el gesto avinagrado y desdeñoso con que nos impedía el paso y, servilmente, no sólo se hizo a un lado, sino que se ofreció a acompañarnos al Despacho de Administración. Thurston se vengó despreciando el ofrecimiento y alargándole con desprecio una moneda de un farthing¹.

Mientras Dupla huía hacia su garita, y antes de que yo pudiera pedir explicaciones, Thurston exclamó:

- ¡Holmes, es asombroso! Pero ¿cómo sabía que había robado comida de la Sociedad para sus amantes?

- Muy sencillo, amigos. Entre el mal olor de este individuo pude apreciar no menos de tres tenues rastros de perfumes baratos, de los que usan las prostitutas; recientes, porque no habían desaparecido. Uno, pase... pero tres olores indican que suele frecuentar estas dudosas compañías; además, en su desaseo hay algunos toques de pretensiones de Donjuán como el broche en el nudo del pañuelo, el clavel de tela en la solapa...

- Sí, pero ¿cómo supo que se había aprovechado de los donativos de la Sociedad, y se traía aquí a sus amantes?

- Amigo Thurston, eso ha sido un farol afortunado; pero cuando usted vea a un individuo extraído del arroyo, al que se le ha elevado por encima de la media para darle un poco de poder, y con una arrogancia y presunción como las de este sujeto, puede apostar a que explotará a los inferiores, y no se detendrá ante ninguna corrupción o hurto para conseguir sus fines. Acerté, y cuando le amenacé con contarle todo a sus superiores, debió pensar que yo era una especie de brujo: su cobardía natural le hizo un corderito en nuestras manos.

A todo esto, habíamos entrado en el Gran Comedor, donde unas grandes mesas alargadas, dispuestas en cuatro columnas, podían albergar a varios cientos de comensales. Menos de la mitad de los asientos estaban llenos, todos con hombres y mujeres mal vestidos y sucios, aunque su grado de pobreza era muy variable.

Entre las mesas, una serie de vigilantes de ambos sexos paseaban, cuidando de que no se produjeran alborotos. Antes de que pudiera fijarme detenidamente en ellos, un griterío desvió nuestra atención. En una de las mesas, un sujeto de mediana edad, bastante calvo, de lentes y barba descuidada -y dos arrugas verticales entre las cejas que le daban apariencia de gnomo malhumorado- gritaba, daba puñetazos y parecía encontrarse en un frenesí violento. Los insultos, maldiciones e injurias con las que nos apostrofaba -y que luego me tradujeron mis amigos- eran de tal calibre, que ni la más suave puedo transcribir aquí.

Una de las tres mujeres que vigilaban la sala se adelantó. Era gruesa, de cara aparentemente indolente pero con un rictus cruel en la boca.

- ¡Diecisiete! - Hasta yo entendí la palabra, aunque no supe lo que significaba. Unos cuantos sujetos, de los más patibularios entre los que patrullaban, agarraron al mendigo y se lo llevaron a rastras hacia otros cuartos.

Thurston nos explicó mientras nos alejábamos de allí.

- Al indigente le llaman Ardilla, por la movilidad que mostraba en la Sociedad, al principio, de aquí para allá. Pero de vez en cuando, cada vez con más frecuencia, le dan esos horribles ataques con insultos, espasmos, agresividad contra él y los de alrededor. Los vigilantes aplican las reglas más estrictas para mantener el orden en el comedor y todo el domicilio. Así, la Hermana Ana, a quien han visto actuar ahora, considera que solo hay dos penas posibles: 20 latigazos, para penas graves; 17, para casos más leves, como en este caso. Por eso, a la Hermana Ana, los mendigos la apodan VeinteDiecisiete.

- ¡Imposible! ¡Es un enfermo mental! ¡No es un delincuente!²

Thurston suspiró.

- Watson, por eso os llamé. Hay mucha, mucha maldad en esto. Os ruego a los dos que avancéis conmigo hasta el fondo de la habitación, mientras observáis de manera disimulada. Los dueños nombraron los administradores, y estos a su vez los vigilantes; todos pertenecen a una especie de secta ultrapuritana llamada CHUPI³. Los brutos que arrastraron a Ardilla y ejecutan los castigos no, esos son simples gorilas. Pero avancemos hacia la oficina.

- ¡Alto! ¿Dónde van ustedes?

Una de las vigilantes, una Monja muy obesa, con gran papo, se había encarado con nosotros. Sonreía cruelmente, mostrando una mella donde le faltaba un incisivo superior.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administración menéame

» noticia original ()

CAPÍTULO II

Madrid, 30 de Diciembre de 1888.

Aprovecho que ya estamos en el hotel para pasar a limpio estas notas con mis primeras impresiones.

El viaje, de la Estación Victoria al Canal, luego por París a Burdeos, cruzando la frontera en Hendaya/Irún, y luego de allí a Madrid, fue relativamente cómodo… para un viaje de varios días. Los viajeros suelen quejarse de los ferrocarriles españoles, pero al menos esta línea es tan cómoda como las británicas.

Durante todo el viaje, como es su costumbre en estos casos, Holmes apenas habló: se dedicó a documentarse sobre nuestro caso; una vez en España, compró todos los periódicos y gacetas que pudo y, con la habilidad que le caracteriza, sonsacó a los funcionarios de los pueblos importantes por donde pasábamos sobre la Sociedad de los “Meneantes”. Aunque, al menos en esto último, no obtuvo nada.

Thurston nos esperaba en la Estación del Norte¹. Me dio un abrazo fraternal, saludó a Holmes efusivamente y nos acompañó a nuestro hotel, el “Hotel Inglés”, una maravilla, comparable a los mejores hoteles de París y Londres².

Durante la comida, que hicimos en un reservado del mismo restaurante del hotel, mi amigo nos puso al corriente de las informaciones que había estimado que no podía poner por escrito.

Thurston nos explicó que la Sociedad de “Meneantes” había sido fundada hacía unos doce años, para evitar que los mendigos no contasen siquiera con un plato de comida y un techo, en caso de necesidad. Su principal impulsor fue un indiano llamado Reinaldo Gila. En principio, parecía que la Sociedad podría sostenerse económicamente sin perder mucho dinero pero, sorprendentemente, acudieron más mendigos, más patrocinadores, y la empresa comenzó a ser rentable. Muy rentable.

- ¿Alguna relación con el tráfico de opio, drogas, prostitución…? –interrumpió Holmes.

- Nada que la policía sepa. Ni la más mínima sospecha –respondió mi amigo.

Luego continuó explicando que, hace unos años, Gila liquidó sus negocios, recuperó sus inversiones en la Sociedad, y se retiró al campo.

- ¿Quién compró las opciones de la empresa? –pregunté yo.

- ¡Muy bien, Watson! –aplaudió Holmes- ¡Cherchez l’argent! Nos movemos en busca del dinero…

Thurston nos explicó que los dueños actuales -un tal Daniel José Ipunto, y el señor More, evidentemente un pseudónimo- habían comprado la Sociedad con la aparente intención de aumentar su rentabilidad, y venderla luego otra vez. De hecho, aparte de nombrar una serie de Administradores Plenipotenciarios, no se habían involucrado en la dirección de la empresa, y actualmente las pesquisas de los inversores y de la Policía no conseguían dar con ellos.

- Entonces… ¿por dónde debemos empezar? –pregunté yo.

- Nosotros no somos investigadores oficiales, Watson. Quizás podríamos empezar por presentarnos como posibles inversores; Mr Thurston podría presentarnos a los administradores, y tratar de hacernos una idea sobre este negocio… que, o mucho me equivoco, o es mucho más oscuro de lo que parece- intervino Holmes.

- Esta misma tarde podríamos ir a la principal sede de la Sociedad, en la calle Fuente de Sineu, que es también donde tienen su despacho los administradores. No he concertado cita, pero el edificio está abierto hasta muy tarde, preparado para la llegada de nuevos indigentes; y a mí me conocen los administradores: puedo intentar que nos reciban - dijo Thurston- ¿Cómo tengo que presentarle, Mr. Holmes?

- Con Sherlock Holmes bastará, gracias. Mi nombre empieza a ser conocido en Europa, y despierta una cierta...emoción entre los delincuentes, y eso puede causar movimientos inesperados. Pero no me presente como detective. Prefiero que diga que estoy acompañando a Watson en un viaje de placer, y que nos hemos sentido conmovidos por su filantropía.

No tardamos mucho en dirigirnos a la calle Fuente de Sineu, donde Thurston nos señaló un imponente edificio, de varios pisos de altura.

- Allí es. Mr Holmes, Watson, les ruego que no se tomen muy en serio lo que van a ver ahora, los Meneantes son gente muy… curiosa.

No hay que decir que esto no asustó ni por un momento a mi amigo, acostumbrado a moverse por los bajos fondos de Londres. Pero no dijo nada, y seguimos a Thurston hasta una sólida puerta de madera noble maciza, provista de una aldaba que nuestro guía accionó ruidosamente.

Al otro lado de la mirilla se asomó alguien e intercambió unas palabras con Thurston. Nuestro compañero se volvió hacia nosotros, con gesto de desaliento.

- Mala suerte. Nos ha tocado el día de guardia de Dupla. Es un pobre desgraciado que Gali sacó de la masa de los mendigos que acudieron al principio a la Sociedad. Gali, viendo su interés y su celo por los “Meneantes”, le dio ciertas prerrogativas… Nada serio, hace de portero, pero el caso es que si está con sus delirios de grandeza, puede ser muy difícil conseguir que abra la puerta.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, administradores de menéame

» noticia original ()

Londres, 26 de Diciembre de 1888

- Bien, Watson… ¿me va a contar el problema que tiene su amigo Thurston¹, o no?

Atónito, dejé sobre la mesa la carta que había estado leyendo.

- ¡Holmes! ¿Es alguna clase de chanza urdida entre usted y Ms Hudson? ¿Le ha enseñado a usted mi correo?

- ¡No, Watson, no!… ¿Aún no se ha acostumbrado usted a mis pequeños trucos?

- Pues no veo cómo, desde donde está usted sentado, puede ver lo que dice la carta…

Holmes se reclinó en el sofá, disfrutando por adelantado de la explicación que me iba a dar; se tomó su tiempo para encender su pipa recta de espuma de mar y, tras dar dos pipadas, se reclinó en el sofá y empezó a hablar:

- Amigo Watson, no hay magia ni burla en ello. En primer lugar, desde aquí no puedo distinguir la letra de la carta, pero vi que el sello no era británico, y llevaba doble matasellos, como se hace con los envíos del extranjero. También observé que no tenia remitente (sin duda una medida de protección, señal de que se trata de un tema importante) y que parecía usted un poco azorado; incluso se le escapó una mirada fugaz al rincón de la librería donde tenemos el “Anglo-Spanish phrase-book for travellers and students” ².

Holmes se detuvo unos instantes, para aspirar otra vez de la pipa, y siguió.

- De ahí deduje que, por el sello, había reconocido usted la carta como proveniente de España. Abrió la carta, y enseguida se relajó. Se puso a leerla, primero con la alegría de quien sabe que un amigo le escribe, luego con la preocupación de quien ve que las noticias no son buenas. Así que en seguida pensé en su amigo Thurston quien, según me dijo usted hace tiempo, iba a pasar una temporada en España (cosa que, supongo, no recordó usted hasta que leyó la carta). Tras leerla, ha estado usted un rato pensativo, mirando alternativamente las hojas y a mi, como si no se decidiera a consultarme… Como ve, es bastante sencillo

Suspiré. Cuando Holmes hacía eso, me hacía quedar como un tonto.

- De acuerdo, Holmes. Con su permiso, le explicaré. Efectivamente, Thurston fue a España con intención de hablar con antiguos conocidos suyos sobre la posibilidad de realizar unas inversiones en las minas de Río Tinto; desgraciadamente, los sucesos de Febrero³ malograron ese negocio. Pero Thurston es uno de estos británicos que nunca se dan por vencidos, y gracias a sus amistades se acercó a Barcelona, donde ha invertido, con pingües beneficios, en la Exposición Universal que terminó hace unos días⁴. Como no es hombre capaz de estar mucho tiempo mano sobre mano, fue a Madrid, donde le presentaron a otros hombres de negocios. Es allí donde le hablaron de una sociedad filantrópica, la “Sociedad de Mendigos Ambulantes”, o “Sociedad de Meneantes”.

- Curioso. ¿Tiene algo que ver con la “Sociedad de Mendigos Aficionados” de Londres? ⁵

- No sé, no lo creo. Según Thurston, es una sociedad de fines filantrópicos, que se fundó hace algún tiempo, con la intención de proporcionar a los mendigos un plato caliente, un lugar donde dormir, y donde puedan pasar también un rato hablando, de ocio y diversión… Tienen varios locales en toda España. Hay una Junta de Administradores que se encarga de regular las admisiones y los castigos disciplinarios, y un Presidente que se mantiene en la sombra. Los mendigos pagan una módica cantidad por los servicios, y el resto lo financian empresas patrocinadoras.

- Y el problema es…

- Los mendigos rellenan una ficha, para evitar abusos, de modo que están registrados. Cada cierto tiempo, se ponen al día los archivos. Según Thurston, el número de afiliados ha ido descendiendo de forma sorprendente a lo largo de este año. De unos ocho mil, en Enero, han pasado a poco más de cinco mil, en Noviembre… Y nada justifica esa desaparición. Ni la situación económica ha mejorado tanto, ni redadas policiales… de hecho, nadie sabe nada de ellos. Thurston ve una gran posibilidad de inversión en este asunto, pero le asusta que haya algo sucio. Ha hablado con la Policía, con algunos de los administradores, con gente relacionada con las sociedades patrocinadoras, que también están asustadas… pero nadie sabe nada, o no quiere decirlo. En la carta me pregunta si podría encargarse usted de este caso… con gastos reembolsados y tarifa plena, claro.

Holmes alargó la mano hacia mí; le pasé la carta, la leyó reflexivamente, y dijo:

- Watson, ya sabe que mi tarifa es variable, limitada a lo que el cliente pueda pagar, siempre que se presente algo interesante. Y lo cierto es que ahora no hay nada mejor que hacer en Londres. Parece que el crimen londinense ya no es rentable para quien lo comete, o que Scotland Yard va aprendiendo a combatirlo. Coja la Guía Bradshaw⁶ y veamos qué trenes nos pueden llevar a Madrid. Cablegrafíe a Thurston que acepto, y hagamos las maletas.

etiquetas: sherlock holmes, meneantes, época victoriana, pastiche holmesiano

» noticia original ()

Casi todos los detectives “clásicos” ingleses deberían ser hervidos en salsa de menta y servidos como cordilla para gatos.

etiquetas: sherlock, watson, doyle

» noticia original (www.zendalibros.com)

Sherlock Holmes no era tan ficticio como cabría inspirar: el moldeo de su personaje se debe a un enigmático profesor de la Universidad de Edimburgo tan deductivo...

etiquetas: joseph bell, sherlock holmes, novela

» noticia original (m.magnet.xataka.com)