El acto de Ayuso interfiere en la competencia exclusiva del gobierno para dirigir la política exterior, competencia protegida por los artículos 6 y el 97 de la Constitución Española. Además, va en contra del art. 5.2 de la Ley 2/2014 de la Acción y del Servicio Exterior, aprobada durante el mandato de Mariano Rajoy, por no informar al Ministerio de Exteriores de su encuentro con un mandatario extranjero, tal y como obliga dicha ley. Una vez más, el gobierno de la Comunidad de Madrid usa las instituciones para conseguir un beneficio partidista.

etiquetas: corrupción política, ayuso, milei, internacional neofascista

» noticia original (www.youtube.com)

Las particularidades de cada idioma pueden poner en un aprieto a los periodistas cuando se trata de traducir expresiones locales que incluyen matices difíciles de conservar. Es lo que ha ocurrido esta semana con la expresión «Io sono neofascista», pronunciada este martes por Giorgia Meloni, ganadora de las elecciones italianas celebradas el pasado fin de semana. Aunque casi todos los grandes medios en España han optado por traducir la frase original con la expresión «Yo soy conservadora» o bien «Soy de talante moderado, centrista»...

etiquetas: neofascista, conservadora

» noticia original (www.elmundotoday.com)