Mediatize: doblaje automático

Where do we go now?

Gripau — Fri, 12 Dec 2025 06:38:23 +0000

Guns and Roses entre bastidores ....

etiquetas: guns and roses, doblaje

» noticia original (www.youtube.com)

PEPE CARABÍAS (voz de Benji, Jack Wallside, Ussop, etc..) hablando de lo que pasó con su papel en el nuevo redoblaje de One Piece

function — Tue, 09 Dec 2025 08:04:03 +0000

Le propusieron un contrato de trabajo, pero...

etiquetas: one piece, doblaje, contrato, longevidad

» noticia original (finofilipino.org)

Gano al guarro con Qué guarro o la versión definitiva de las paridas de Ford Fairlane

Gripau — Fri, 25 Jul 2025 10:10:01 +0000

Vuelco en mi blog las más celebradas paridas del cómico norteamericano Andrew Dice Clay en el papel de Ford Fairlane. Al mismo tiempo hacemos sentido homenaje del doblaje del guión al castellano por Pablo Carbonell, una auténtica obra maestra de su género, ahí queda eso.

etiquetas: ford fairlane, andrew dice clay, doblaje, humor

» noticia original (tragicajuventud.blogspot.com)

Muere Javier Franquelo, voz del señor Burns, Charles Xavier y el profesor Farnsworth, a los 91 años

GrofTheGuard — Sat, 28 Jun 2025 16:50:01 +0000

Se nos ha ido uno de los actores de doblaje más legendarios de España. Javier Franquelo, voz en español de varios personajes míticos del cine y la televisión, ha muerto a los 91 años de edad, dejando atrás un legado que hace imposible que su voz se apague para siempre.

etiquetas: javier franquelo, doblaje, los simpson, profesor x

» noticia original (www.ecartelera.com)

Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

jolucas — Mon, 28 Apr 2025 15:55:39 +0000

La inteligencia artificial (IA) sigue ganando espacio en sectores impensados hace apenas unos años. Lo que empezó revolucionando el desarrollo de software...

etiquetas: inteligencia artificial, doblaje automático, youtube, transformación digital

» noticia original (www.xataka.com)

La IA se planta: se niega a completar el código de un desarrollador, y le dice que aprenda a programar

Fitipaldi — Mon, 17 Mar 2025 17:18:52 +0000

Una IA rebelde se ha negado a completar una tarea, argumentarlo que no estaba para hacer todo el trabajo. Le ha dicho algunas verdades a la cara al desarrollador.

etiquetas: inteligencia artificial, aprendizaje automático, dependencia, programación

» noticia original (computerhoy.20minutos.es)

La inteligencia artificial (IA) hunde a los actores de doblaje: desde el robo de voces al director español que ya utiliza esta tecno

--511-- — Sat, 20 Jul 2024 12:35:02 +0000

Juan Antonio Bernal es uno de los actores de doblaje que más está sufriendo este tipo de agravio. Fue a través de un vídeo de TikTok cuando este barcelonés descubrió que numerosos usuarios estaban utilizando la inteligencia artificial para clonar su voz. Bernal revela la enorme impotencia que sintió al ver cómo la gente estaba utilizando su voz sin ningún tipo de autorización: "Yo no daba crédito. Eran muchos los vídeos que corrían con mi voz y realmente me indignó.

etiquetas: inteligencia artificial, actores de doblaje, premios goya, precariedad laboral

» noticia original (www.elconfidencial.com)

Nintendo explica la función del "orificio" en la pantalla de la Switch - Senpai

josdete — Fri, 21 Jun 2024 16:32:44 +0000

Nintendo compartió a través de su cuenta de soporte técnico una revelación extraordinaria relacionada con Switch y un sensor de luz. El misterioso hueco que se encuentra en la parte inferior de la pantalla es un sensor de luz, éste está diseñado para ajustar el brillo de la pantalla automáticamente de acuerdo al entorno lumínico en el que se encuentre el usuario. Para poder configurarlo necesitas entrar a las opciones de tu consola y activar el modo “ahorro de energía”;

etiquetas: nintendo switch, sensor de luz, brillo automático, componentes de la consola

» noticia original (senpai.com.mx)

Así nació el cajero automático: el invento que se creó gracias al chocolate y que hoy peligra por la era sin efectivo

--1683-- — Mon, 18 Mar 2024 14:45:02 +0000

Ya sea por Bizum, transferencias instantáneas, PayPal o la tecnología NFC, el mundo está apostando hacia una era sin efectivo. Un hito ...

etiquetas: cajero automático, era sin efectivo, tecnología nfc, inclusión financiera

» noticia original (www.eleconomista.es)

Qué supone el experimento con Sam, el niño que enseña a hablar a las máquinas

--1683-- — Mon, 12 Feb 2024 17:40:01 +0000

El experimento con un niño, Sam, para construir modelos de lenguaje que puedan usar las inteligencias artificiales, abre un nuevo camino al lenguaje de las máquinas.

etiquetas: inteligencia artificial, aprendizaje automático, lenguaje natural, modelos de le

» noticia original (theconversation.com)

¿Quién es María Luisa Solá, la actriz de doblaje con quien Sigourney Weaver comparte su Goya? "Deberías estar aquí"

--1299-- — Sun, 11 Feb 2024 18:35:02 +0000

Sigourney Weaver comparte su Goya Internacional con la actriz que más veces le ha doblado en español: la catalana María Luisa Solá...

etiquetas: maría luisa solá, sigourney weaver, doblaje, actrices

» noticia original (www.uppers.es)

Millones de nuevos materiales descubiertos con el aprendizaje profundo

AynRand — Sun, 03 Dec 2023 21:30:02 +0000

Compartimos el descubrimiento de 2,2 millones de nuevos cristales, lo que equivale a casi 800 años de conocimientos. Presentamos Graph Networks for Materials Exploration (GNoME), nuestra nueva herramienta de aprendizaje profundo que aumenta drásticamente la velocidad y la eficiencia del descubrimiento mediante la predicción de la estabilidad de nuevos materiales.

etiquetas: materiales, aprendizaje automático, ia, cristales

» noticia original (deepmind.google)

La inteligencia artificial provocará la próxima crisis financiera, según la CNMV de EEUU

popeye — Wed, 16 Aug 2023 10:25:01 +0000

Gary Gensler, presidente de la Comisión de Bolsa y Valores de EEUU, advierte que la IA estará en el centro de las futuras crisis económicas, y los reguladores no están preparados para evitarlo

etiquetas: inteligencia artificial, crisis financiera, algoritmos de aprendizaje automático

» noticia original (www.elconfidencial.com)

Braveheartclusivo (Braveheart con doblaje inclusivo)

--1299-- — Sat, 05 Aug 2023 02:40:02 +0000

Doblaje con lenguaja inclusive para el disfrute de todos, todas y todes

etiquetas: doblaje, braveheart, todos, todas, todes

» noticia original (www.youtube.com)

El CSIC lidera un proyecto europeo para impulsar el uso de la inteligencia artificial

Francisco_Gil_Gonzalez — Wed, 12 Oct 2022 10:20:20 +0000

El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) lidera el proyecto europeo AI4EOSC, que ofrecerá servicios para mejorar el desarrollo de modelos y aplicaciones de inteligencia artificial, aprendizaje automático (Machine learning, en inglés) y aprendizaje profundo (Deep learning, en inglés) para la comunidad investigadora.

etiquetas: csic, ai4eosc, inteligencia artificial, aprendizaje automático

» noticia original (www.csic.es)

Doblaje Ricardo Darín "Bombita" renovando abono sevillista/palangana

OnofreBouvila — Fri, 15 Jul 2022 18:31:26 +0000

Doblaje Ricardo Darín "Bombita" renovando abono sevillista/palangana.

etiquetas: doblaje, ricardo darín, bombita renovando abono sevillista, palangana

» noticia original (twitter.com)

DOBLAJITIS | De La Parodia Al Ridículo

--1179-- — Fri, 17 Jun 2022 00:50:01 +0000

Sobre el doblaje, de la parodia al ridículo

etiquetas: doblaje, locución, humor, video

» noticia original (www.youtube.com)

Los estafadores del cajero automático en Praga [ENG]

function — Wed, 11 May 2022 01:05:01 +0000

Estos estafadores operan cerca de los cajeros automáticos y su truco es bastante ingenioso. ¿Cómo funciona y cómo evitarlo? ¿De dónde son y a quién apodan "El Triste"?

etiquetas: atm, dinero, estafa, cajero automático

» noticia original (www.youtube.com)

El Boeing 747 que voló a la velocidad del sonido por un fallo del piloto automático

--1017-- — Sat, 18 Dec 2021 18:55:01 +0000

Hace treinta años, un Boeing 747 de carga entró en picado sin que los pilotos se dieran cuenta. La aeronave perdió 10.000 pies de altitud y alcanzó velocidades de al menos Mach 0,98, coqueteando con la velocidad del sonido y recibiendo daños estructurales. Esto es lo que sucedió en Canadá aquel día. El 12 de diciembre de 1991, un Boeing 747-100 con matrícula N475EV partió del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York hacia Tokio, Japón. El avión estaba operado por Evergreen International Airlines y transportaba carga bajo contrato

etiquetas: boeing 747, fallo del piloto automático

» noticia original (es.gizmodo.com)

Así ha traducido Netflix la expresión andaluza "mi arma" en su doblaje y subtítulos en inglés

nereira — Tue, 26 Oct 2021 02:30:01 +0000

Ayer, un profesor español colgaba en Twitter una captura de pantalla de una serie (concretamente, el biopic sobre el músico Luis Miguel) indicando que lo hacía como ejemplo de por qué les dice a sus alumnos de Primaria que recurran a un diccionario y no a un traductor automático. "I'm sorry, this is my weapon". Es decir, "Lo siento, esta es mi arma".El problema es que la frase en cuestión en el español original es "Lo siento mucho, 'mi arma'", lo cual cambia enormemente el significado de la conversación

etiquetas: netflix, doblaje, subtitulos

» noticia original (www.genbeta.com)

GTA Santander

Fartón_Valenciano — Tue, 08 Dec 2020 00:20:23 +0000

Audio original de GTA Santander.

etiquetas: korah, humos, doblaje

» noticia original (www.youtube.com)

Wav2Lip: sincronización de labios en vídeos con alta precisión

fermin — Mon, 28 Sep 2020 10:10:02 +0000

Redes neuronales para modificar vídeos y conseguir la sincronización de los labios con la voz.

etiquetas: sincronización, labios, doblaje

» noticia original (www.youtube.com)

Atracador en prácticas

Fartón_Valenciano — Tue, 29 Oct 2019 18:10:02 +0000

Como todo oficio, el atraco necesita un periodo de prácticas.

etiquetas: korah, doblaje, atraco

» noticia original (www.youtube.com)

Atraco Imperial (DOBLAJE)

Fartón_Valenciano — Sun, 14 Jul 2019 18:50:08 +0000

Un Soldado Imperial atracó un hotel de Mijas.

etiquetas: atracó, hotel, mijas, doblaje, humor, korah

» noticia original (www.youtube.com)

El asesino del Boeing 737 Max es el piloto automático

Maik — Tue, 19 Mar 2019 15:20:09 +0000

El avión aceleró normalmente y el comandante activó el piloto automático. Dos o tres segundos después, el avión entró en barrena, y el Indicador de Velocidad Vertical se puso a entre 1.200 y 1.500 pies por minuto. Dije 'Descendemos', justo antes de que el Sistema General de Alarma del Piloto empezara: '¡Mantener altitud, mantener altitud!'. El capitán desconectó inmediatamente el piloto automático y el avión empezó a remontar».

etiquetas: boeing 737 max, piloto automático, accidente aéreo

» noticia original (www.elmundo.es)

¿Están los doblajes destruyendo tu capacidad de aprender idiomas?

inconformistadesdeel67 — Tue, 22 Jan 2019 15:50:08 +0000

La difusión global de los productos audiovisuales necesita apoyarse en la traducción. La subtitulación y el doblaje –con variantes en ambos casos– son las dos opciones genéricas de la traducción audiovisual, pero resultan notoriamente distintas. El doblaje sustituye el idioma hablado original por otro. En cambio, la versión original subtitulada favorece el contacto con idiomas extranjeros y refuerza su aprendizaje.

etiquetas: doblaje, aprendizaje, idioma

» noticia original (nmas1.org)

Una paradoja lógica irresoluble se convierte en el dolor de cabeza de matemáticos que estudian el aprendizaje automático

inconformistadesdeel67 — Mon, 14 Jan 2019 23:45:18 +0000

El constante desarrollo del machine-learning se ha topado con un muro gigantesco: una paradoja lógica descubierta por el matemático Kurt Godel el siglo pasado. Pero eventualmente será resuelta, ¿cierto? No mientras se sigan usando los axiomas (afirmaciones que se consideran verdaderas) sobre los cuales se basa todo el lenguaje matemático estándar.

etiquetas: paradoja, matemáticas, aprendizaje, automático

» noticia original (nmas1.org)

Un Tesla en piloto automático atropella un robot autónomo en el CES

Maik — Tue, 08 Jan 2019 19:30:22 +0000

"Cambié el Tesla a modo automático, comenzó a moverse y ¡wow!, un robot aparece en la pista"

etiquetas: tesla, promobot, ces, piloto automático, atropello

» noticia original (www.eltiempo.com)

¿Qué puede hacer el aprendizaje automático? Implicaciones laborales [ENG]

inconformistadesdeel67 — Sun, 31 Dec 2017 03:45:01 +0000

Las computadoras digitales han transformado el trabajo en casi todos los sectores de la economía en las últimas décadas (1). Estamos ahora en el comienzo de una transformación aún mayor y más rápida debido a los recientes avances en el aprendizaje automático (ML), que es capaz de acelerar el ritmo de la automatización en sí.

etiquetas: aprendizaje, automático, laboral

» noticia original (science.sciencemag.org)

El chip de aprendizaje automático de Google es 30x más rápido y 80x más efiicnete que CPUs y GPUs [ENG]

--426-- — Wed, 05 Apr 2017 23:24:45 +0000

Google reveló más detalles de su Tensor Processing Unit. De acuerdo a algunos benchmarks ejecutados en su TPU, servidores con CPUs Haswell y GPUs Nvidia Tesla K80, la TPU fue entre 15 y 30 veces más rápida y hasta 80 veces más eficiente que los otros chips. En el 2006, Google consideró usar GPUs, FPGAs o ASICs propios en sus centros de datos de aprendizaje automático. Concluyeron que no necesitaban un ASIC. Esto cambió en el 2013 cuando se dieron cuenta que el uso de DNNs explotó y necesitarían doblar sus centros de datos si dicho uso aumentaba

etiquetas: google, aprendizaje automático, machine learning, tpu, tensor flow, inglés

» noticia original (www.tomshardware.com)

Por qué deberías maltratar (un poco) el cajero automático antes de sacar dinero

--471-- — Mon, 03 Apr 2017 13:35:01 +0000

Imagina que vas alegremente a sacar dinero de un cajero automático. Metes tu tarjeta alegremente, tecleas tu PIN alegremente e introduces la cantidad a extraer del cajero. Puede que todo vaya bien y que tras terminar la operación te lleves tu tarjeta y tu dinero sin más. O puede que un ciberdelincuente te haya robado los datos. Alegremente, claro.

etiquetas: cajero automático, fraude, seguridad, hacking

» noticia original (www.xataka.com)

¿Cuál es tu voz de doblaje favorita?

El_yoni — Mon, 09 Jan 2017 03:55:02 +0000

El debate de si es mejor el doblaje o la versión original subtitulada es una de esas discusiones que la única forma civilizada de resolverlas es a hostia limpia. Inspirada por Mussolini, la ley al respecto que se promulgó en nuestro país en 1941 establecía que «queda prohibida la proyección cinematográfica en otro idioma que no sea el español (…) …

etiquetas: voz, doblaje, favorita

» noticia original (www.jotdown.es)

Google desarrolla método para verificar el sesgo de algoritmos de aprendizaje automático

--190-- — Sat, 07 Jan 2017 02:25:09 +0000

El investigador de Google Moritz Hardt y sus colegas han desarrollado una forma de verificar si los algoritmos de aprendizaje toman decisiones basándose en principios sesgados como el género o la raza. Durante un tiempo ha habido preocupación por la posibilidad de que los algoritmos de AA inyecten deliberada o accidentalmente sesgo en aplicaciones de publicidad, crédito, empleo, educación y justicia.

etiquetas: google, aprendizaje automático, machine learning, sesgo, inglés

» noticia original (www.hpcwire.com)

Uber declara la guerra a California

Outsider — Wed, 21 Dec 2016 01:05:04 +0000

La empresa ha lanzado vehículos de conducción automática sin los permisos adecuados y California le ha ordenado retirarlos de la circulación. Se ha visto cómo algunos de sus coches que utilizan la tecnología de conducción automática se han saltado semáforos en rojo.

etiquetas: uber, coche, automático

» noticia original (www.eldiario.es)

Microsoft hace libres sus herramientas de Machine Learning

--190-- — Wed, 26 Oct 2016 17:13:48 +0000

El reconocimiento natural de voz está en boca de todas las tecnológicas. Su combinación con la inteligencia artificial y el Machine Learning está potenciando enormemente las posibilidades del software, tanto que compañías como Amazon o Google lo han postulado como una de sus líneas de negocio más prometedoras. Microsoft no quiere quedarse atrás en el asunto y, por ello, han puesto a disposición del público su propio conjunto de utilidades en código abierto para que cualquiera pueda potenciar el Machine Learning con reconocimiento de

etiquetas: aprendizaje automático, microsoft, software libre

» noticia original (hipertextual.com)