Mediatize: comentarios [3596] http://beta.mediatize.info Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Wed, 11 Jan 2017 14:12:17 +0000 http://blog.meneame.net/ es 11278 3596 1 Pentium2 0 8 https://beta.mediatize.info/story/tercer-elemento-nucleo-tierra-cientificos-creen-haber #1 El tercer elemento del núcleo de la Tierra que los científicos creen haber identificado https://beta.mediatize.info/story/tercer-elemento-nucleo-tierra-cientificos-creen-haber/c01#c-1 Wed, 11 Jan 2017 14:12:17 +0000 Pentium2 https://beta.mediatize.info/story/tercer-elemento-nucleo-tierra-cientificos-creen-haber/c01#c-1 Bueno, estos de la BBC al menos saben de idiomas y no traducen 'silicon' como 'silicona'; jaja, que lo he visto en varias pelis, series e incluso documentales del Discovery Max. A los traductores que cometen ese error deberían quitarles el "carné" de traductor pa'toa la vida, por incultos. :-D

Recuerdo un caso particularmente sangrante cuando Phlox, el doctor de la serie 'Star Trek Enterprise' dice haber encontrado vida basada en la "silicona". Uno en estos casos, tiende a imaginar las tetas de Pamela Anderson botando mientras ella corre por la playa, que efectivamente pudiera parecer que tienen vida propia. xD

» autor: Pentium2

]]>