Mediatize: comentarios [11600] http://beta.mediatize.info Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Fri, 15 Sep 2017 10:34:14 +0000 http://blog.meneame.net/ es 28855 11600 1 Pentium2 0 18 https://beta.mediatize.info/story/ilustracion-muestra-como-elementos-tabla-periodica-forman-parte #1 La ilustración que muestra cómo los elementos de la tabla periódica forman parte de nuestro día a día https://beta.mediatize.info/story/ilustracion-muestra-como-elementos-tabla-periodica-forman-parte/c01#c-1 Fri, 15 Sep 2017 10:34:14 +0000 Pentium2 https://beta.mediatize.info/story/ilustracion-muestra-como-elementos-tabla-periodica-forman-parte/c01#c-1 "Todos sabemos para qué sirve el oxígeno, que el carbono es la base de la vida en la Tierra..."

Todos no, yo he visto en muchas películas traducir Silicon como Silicone; quizá la peor fue en un capítulo de 'Star Trek Enterprise' donde el doctor Phlox afirma haber encontrado pruebas de vida basada en la "silicona" y no en el "silicio" que hubiese sido lo correcto. Tanto los traductores como los directores de doblaje se merecen una colleja muy gorda por dejar pasar ese "bug". :-D

» autor: Pentium2

]]>